Lyra Sky's Music Movie Mind
計算された音を出す。
それだけでもCool。
だがそれだけだと洗練された大人サウンドで良いけれど物足りない。
だが彼らのサウンドは、計算されたシンセを多用した音に、これまたザクザクしたソリッドタイプのベースギターを前面にフィーチャーしているから、ただの計算された冷たい音でなく、ちゃんと人間の血が通ったエモーショナルな音になっていてロックを感じるのだ。
それにキーボードありきの曲がかなりレトロに感じてこの時代のバンドなのに、40年くらい前の音に聴こえてタイムスリップした気分にもなるから不思議。
今、流行りのWeekndやDua Lipaと同族の音。
それなのにLyraが大好きなDesert Sessionsとコラボしたり、QOTSA周りにチラチラと顔を出す。
ハードロックと、レトロポップの融合。つまり、良いとこ取りサウンドの出来上がりなのだ。
今日は、その良いとこ取りサウンドを出すRoyal Bloodが４年ぶりにリリースしたニューアルバムから、今の季節にピッタリ？な曲を和訳しちゃいましょう。
前回紹介した【Mazzy Star/ Be My Angel】( 和訳 宿命の女＝素直な女 Femme Fatale)でも書いたが、個人的なLyraの気持ちを書くと、チャートや賞やカテゴリーなんか全く関係なくて、「Lyraを喜ばしてくれるか、どうか？」が良い曲・良いアーティストの判断基準なの。
だから「売れてるか否か」は全く関係ないし重視していない。
人間も同じ…変かもしれないけど(笑)。Lyraを喜ばしてくれる人が好き。
「ああして、こうして」と一方的に強制してくる人は無理。
だから今日和訳するバンドも、日本では今一つだが全く気にならない。
聴いていると、疲れた自分の脳みそを洗ってくれるから好き。
「私を喜ばしてくれる」音を聴きながらボーッと貴方を思う。
ただ彼らThe Neighbourhood は、日本では今一つ(しつこい) だが、本国アメリカでは異常なほどの大人気バンドだ。
全く扱い違う。
いや、世界的にガチで売れているバンド。ただ海を越えてあの熱が伝わって来ない…似たサウンドのバンドは、沢山売れてるのにも関わらず…。
良い曲なんだけど売れない(日本で)。
それが不思議で堪らないが、「私のお気に入り」感があって、この状態も悪くないかも…と思うようになった。
悲しい歌詞が多いThe Neighbourhoodだが、今日の最新曲はハッピーな感じ。
セレブも多数出てくるビデオもハッピー。
ボーッと聴きながら楽しい私たちの今が続きますように。
“【The Neighbourhood/ Stargazing】和訳 人生は儚い夢 What’s Chip Chrome and The Mono Tones?” の続きを読む
Pearl Jamが好きだ。
Grunge好きだから好きっていうのもあるが、彼らからは生活や人生や人間臭さが感じられるから好きなのだ。Pearl Jamは、Grunge Rockのカテゴリ〜に入れられているが、どちらかと言うと王道のアメリカンロック寄りだと思う。
それこそEddie Vedder (ヴォーカル)が仲良しさんであるNiel Youngなど、アメリカの夢や希望と言った明るい面と、挫折や「資本主義のクソッタレ！」といった自国の闇を暴露して来た、先人ロッカー達の潮流に乗っているバンドだと感じている。
まあ、そんなこむづかしいことを今ここで言及することもないんだけど…w
ただPearl Jamを聞いていると(見ていると)、SteveのギターやEddieのマイクを持つ姿の向こうに、見えるの。
Lyraが好きだった人達の姿が。
同じ時代に行き、共に音楽の人生を歩み、苦楽を共にした仲間であり一緒にバンドをしていたり、互いに自分のバンドのステージに呼び合って、一緒に歌ったりプレイしたり…。
今は亡き人達もPearl Jamと一緒に息づいているのだろう。
彼らがいる限り。
ロックは死なないのかもしれない。
“【Pearl Jam/ Black】和訳 1番人気の曲 Speak For Your Feelings” の続きを読む
I want to give you a lot of things to write for this blog and I want to draw what I want to draw, but when this day comes, I have to remember Chris Cornell. and I should show Chris’ beautiful voices & his works to you and enjoy them with you for Chris today Chris Cornell’s death day. I’ve loved your songs & your voices for long times. maybe I’ll love you forever. Chris Cornell R.I.P.
色々と書いた物をあげたいし、描きたい物を描きたいのだけど、やはりこの日が来たならば、Chris Cornellを偲びたい。この時期は辛い。大好きな人達のBirthdayがある傍ら、大好きな人達の命日もあるからだ。
喜びと悲しみは表裏一体だと天に示されているようだ。
あれから何年も経つのに未だに信じられない。
Chrisの歌声が永遠に輝きを失わないように、LyraのChrisの歌声や彼の曲を愛する気持ちもずっと胸に輝き続けるだろう。
今日はChrisを偲び例年通り、大好きなSoundgardenやAudioslaveの曲にしようと思いましたが、Chrisのソロワークの中からGuns ‘N Rosesのこの曲をカヴァーしたものにしました。
丁度、緊急事態宣言が出ている今の私達に必要な精神かもしれないし、そんな事を抜きにしても、素晴らしい歌声に触れて欲しい。
私達がChrisを思い出して彼の曲を聴く、、、その行為が、天国にいる彼の全てを安らぎへと導いてくれると思うの。
“【Chris Cornell/ Patience】和訳 ガンズとクリス・コーネル(正しい和訳)Chris Cornell R.I.P.” の続きを読む
「幸せだわ〜」と感じてる時や、「夏が来た、Lyra の季節が来た〜！」とウキウキしている時に聴きたくなるバンドが幾つかある。
そのうちの一つがこの変てこサーカス・バンド、Jane’s Addiction だ。
あくまでもLyraの個人的な感想だから「個人差があるので、服用には充分気をつけてご使用下さい。」って感じ。
度々このブログで取り上げているバンドだから、もうお分かりだと思いますが、彼らほどテクニシャンな演奏家達はいないし、彼らほど奇妙奇天烈なバンドはいない、と毎回言って来ましたが、それだけではなく非常にナチュラルなバンドでもあるのです。
まあ、ナチュラル言いましても、色々ありますが、Lyraの天然ボケと同じくらいJane’s Addictionは周りを気にせずやりたい事をただやっているだけのバンドであり、常に自然界に向けて意識を飛ばしている集団なのです。
彼らの曲には必ず自然界とリンクした言葉が使われている。それは「人間がどうやったら幸せでいられるか？」についてPerry Farrel達が考えているからでしょう。
chemicalな事をしてる癖に(ドラッグ)とツッコミ入れたくなる気持ちもわかるけど、何やかんや言わずに、Lyraの言ったことをアタマの片隅に置きながら、Jane’s Addictionの曲を聞いてみて。勿論、Lyraの和訳も読んだあとにね。
きっと貴方の中にあったドロドロした暗黒面が浄化され、クソな奴らの汚物みたいな顔も記憶もすっかり払拭されて、本当の楽しい貴方に戻れるわ。
それはJane’s Addictionが、真実を歌っているから。
目を背けたくなることにも目を逸らさずに見て、それを笑ってしまうユーモアと希望があるからよ。
さあLyraと一緒に、Jane’s Addictionの魔法のような音に身を委ねましょ〜？
“【Jane’s Addiction/ Jane Says】和訳 真実を歌う Face The Truth” の続きを読む