Lyra Sky's Music Movie Mind
音には地域性があると思う。
人によって好き嫌いの好みがあるように…。
地域を構成してるのは私達、人間だから(勿論、愛すべき動物や植物も含む)当たり前の発想なんだが。
北と南の寒暖差の違いがわかりやすいが、食べ物や周りの人達の人間性等等が要因だろう。
アメリカの東西がまさにそれ。
そりゃ例外はある。
ソーセージにメープルかけるのが好きな人もいれば、マヨネーズを何にでもかけちゃうみたいに(因みにLyraはTabascoさ〜)。
西
西の海岸線を行く
彼らの曲はいつもLyraを酔わせる。
「こんなの何でもないさ」と心の痛みも、体に受けた傷も、まるでただの夢だと言ってるように。
きっと今生きているのも蝶の夢に違いない。
“【Female Robbery/ The Neighourhood】和訳 明けない夜はない Run Away From Abuse” の続きを読む
This is One of my favorite bands that I don’t wanna tell everybody except my followers. They’re Itarian band Måneskin also they’ve been playing songs with Itarian lyrics. So I’d like to show ya one of their new songs with my Japanese & English translation on my blog today(and its music vid eo,too). I’m gonna be happy to make you enjoy it. Let’s enjoy with Lyra.
実は Lyraには、お気に入りバンドが幾つかあり、その中で教えたく無いバンドが数個ある。
つまり、紹介するのを躊躇しているバンドがあると言うこと。
何故なら、仲良しフォロワーさんには教えたいのだけど、フォローしてくれていない人々も普通に見にくる訳でしょう？
ここに来てくださる方々は、皆さん良い人ばかり。「頑張って下さい」「〇〇が好きで検索したら来ました。フォローします」「そういう意味だったんですね、元気が出ました」など励ましを下さる。
だからやっていける。音楽や海外雑貨、映画好きが集まるから、不特定多数の方々、皆さんに喜んでもらえるように書く事を心掛けているLyraです。
が、その中に時々、妬みまくる変人もいて悪意丸出しでやってくる為に凄く嫌な思いをしてるのです。Lyraの文章や画像を使うならLyraの名前を明記して使用するのがマナーべきでしょう？無断転載禁止だから普通は。
だから悪人よけのために、内緒にして来た物やバンドがあるわけです。
でも今日は「秘密を１つくらいはバラしても良いか？」ってなっていて我ながら不思議。
今日は、日本ではまだ知っている人が少ないバンドの中から、gorgeous なバンドを紹介しましょう。
ヨーロッパ的なネットリした歌詞と雰囲気が、Lyraが推したいポイント。
怪しい雰囲気を醸し出している彼らだけど、本当はピュアな人たちだと思う。
そのピュアさに触れてみよう。
“【Måneskin /VENT’ANNI】和訳 English Translation 20歳の乙女のように…マネスキン Måneskinについて” の続きを読む
Happy birthday, Anthony Kiedis！I always hope your happiness. A year full of love.
今日は、Anthony のバースデイをお祝いする為に、Red Hot Chili Peppersの曲を和訳&解説しちゃいましょ！
「RHCPらしいノリの良い曲を！」と思ったけど、この前のFleaのパースデイでやったので、今日はシットリ系で。
それにAnthonyのお気に入りの曲でもあるので、良い感じ。ピッタリでしょう？
“【Scar Tissue/ Red Hot Chili Peppers】和訳 生きてることが幸せ? Happy To Be Alive?” の続きを読む
Happy Birthday Flea! and I’d like to say thank you, you & your attitude for music encourage me all the time. Inspite of You’re great bassist you’ve been learning from everything & progressing like evolving. I wanna learn from you. Wishing you many, many more happiness!!
この笑顔を見よ! 先日スマイリーFlea のBirthday だったので、お祝いを兼ねて、最高なRed Hot Chili Peppersの曲の中から、Fleaのベースが格好良い曲を和訳しちゃいましょう。
Bass が異常なほど上手過ぎるFlea。
彼の格好良さが出てる曲はたくさんあるから、迷いに迷った〜(笑)。
ならば、Fleaの誕生日だから変わった変テコな歌詞が良いと思い、マイナーな曲好きLyraなので、今回はめちゃ早弾きをしながら、ラップとの絡みがオモロイ曲にしましたよ。
狂人の歌であり、リトル・ファンタジーな曲をお届け〜♪
“【Red Hot Chili Peppers/ Skinny Sweaty Man】和訳 Skinny Sweaty Manは誰か?解説 Skinny Sweaty Man Is…!” の続きを読む
一気に寒くなり、「秋を吹っ飛ばして冬が来た？」とヒーターをつけてしまったLyraです。
夏好きなせいか、好きなバンドは夏が似合うバンドが多い。
oasisはシングル立て続けが夏が多かったせいか、サウンドが熱いから夏に良く聴くし、The DoorsもJimiもJanisもSummer of Loveだしね？
でも逆に寒くて吐く息が白くなってしまうようなバンドもいるの。
イギリス系やグランジのバンドがそれ。(個人的な意見だからあしからず)
グランジがシアトル発だったのもあると思う。
Temple of the Dogなんてもう寒々した湖の前で歌うしね(笑)。
大体夏か冬イメージに偏っている。
でもこの人達は、グランジの二番煎じとか言われていたくらいのグランジぽいロックバンドだったのに、秋なのよね。
それも秋から冬に掛けての変わり目の、冷たい風が似合うバンドだ。
今日Lyraが和訳するのは、今の季節にピッタリなサウンドの曲よん。
それもStone Temple Pilotsの最大のヒット曲！
グランジの良さにカントリーやブルーズも混ぜこぜになったサウンドに悲しい歌詞が乗る。
諦めと希望をまだ願う男のラブソング。
“【Stone Temple Pilots/ Interstate Love Song】和訳 心の傷に染みる歌声 Voice Toched Your Heart” の続きを読む