Music | Lyra Sky - Part 158

【Breaking The Law/ Judas Priest】和訳 Please Get Well Soon Rob Halford! ロブ・ハルフォード早く元気になってね

Judas PriestはLyra にとって Metal Bands 中で１、２位に位置するバンド。

「Lyraは、ずうっとHeadbangersだもんね」などとのたまっていた頃も、そして、今も変わらずチラッと聴いただけで興奮してくるバンドでもある。

そんな思い入れがあるバンドのvocalist のRob Halfordの喉の調子が悪いとのことで心配でたまらない。

早く元気になって欲しいからJudas の曲を和訳して応援したくなったの。

I love his style so much it’s mean good.

certain tune make me chokin’up!

aww

i’ve listened to it allday alnight recently.

what song do you think make me hot in blink-182？

人が文句言ったって良い。

良いものは良い。

だって好きなんだもん。

2019年6月6日Dr.John が亡くなった。

おとぼけ＆ジョークに包まれた彼のサウンドには、必ず辛辣な歌詞が付いて回る。

ブギーにブードゥー、ブルーズにR&Bを、リズミカルなピアノに乗せて南部生まれの彼が歌うとリアルであり、聴いたものたちは、自然と笑顔になって手拍子を取りたくなるだろう。

この世の終わりを喜劇にして見せてくれる語り部、Dr.John に今夜は敬意を表して紹介しよう。

お付き合いしてるお2人さん。

ラブラブな歌を歌って「Happy〜♪ ヤッホー！」を見せつけてくれると思いきや、そこはEmo〜！

真逆路線に行くのよね、やっぱり。

「Juliet Simms feat. Andy Biersack【Not Broken Yet】」や、もっと悲しい状況になる歌をAndy 達も歌っていたり、Emo Band は、Emoだけに (笑) 全て彼処に意識が行くのが特徴だ。

今日は、流行りの2人がそんなEmo Balladを歌っている曲を和訳しますね。

だあ〜って好きなドラマーが出ているんだもん！

皆んな、好きなジャンルがあるでしょう？

食べ物の好みやお気に入りの小説のジャンルって理屈じゃない。

ある意味、本能よ。

まあ、Lyraには煩悩にもなるけど(笑)…

それに忠実に生きていきたいと思って生きてきたら、体調や気分でコロコロ変わる人になってしまった。

勿論、常連さんにはお分かりの様に一番好きなのはアレ。

でも、たまに小さい時にハマっていたハードロックやヘビメタ、ブルージーなロックを無償に聴きたくなる。

何も考えずに。