【The Killers / Mr.Brightside】和訳About Jealousy & Eric Roberts Lyrics

Lyraがカラオケで歌うロックバンドは沢山あれど、毎回、歌う曲となると数少ない。皆さんもそうでしょ？

そのお気に曲の一つが、前にこのブログで紹介したThe Killers ザ・キラーズの “Somebody Told Me”だ。

今日は、”Somebody〜”と同じくザ・キラーズの超ヒット曲で、Lyraが、おチビの時にEmpireだか、Varietyか何かの雑誌に載っていた写真を見て、思わず「カッケー！」とひっくり返った俳優が共演ならぬ『饗宴』している曲を和訳したの。

【Red Hot Chilli Peppers / Stone Cold Bush】Crazy But Love & Peace Band ! 和訳 Lyrics &History.

3月5日はJohn Fruschianteのお誕生日。

彼のSoloを紹介しようか迷ったけど今日のLyraの気分が〜！Johnには申し訳ないけれどRed Hot Chili Peppers気味なの。

そう、ノリノリ。

あっ、でもLyraの和訳をパクらないでね！

コピーもパクリも禁止です！あなたそれ、犯罪だよ！

今日は風が強！

でも少し暖かくなったから、春になるのかな？春が来るのは嬉しい。寒いの苦手だから。

こんな日は、American Rockを聴きながら海へ！

なんだけど一昨日、海行ったしね。曇り空だしな。

だから気分だけでも爽やかに。

Hi ! I wanna bite you ,gruuu〜.

って言いそうな写真を敢えてUPしたLyraです。

血、流れてるしね。Zombies好きなLyraにはピッタリな絵面ざんしょ？

自堕落な気分に合う曲を訳すわ。

Lyraは日本のバンドで「今も大好き」というのが異常に少ない。(好き、くらいではなくてね)

thee michlle gun elephant ジ・ミッシェルガンエレファントが少ない「今も大好き」なバンドの１つ。

いや、もしかしたら唯一かもしれない。