このCovid-19で世界中が苦しんでいる中で、貴方はどんなことを感じ、どんなふうに生きて来ましたか？
特にこの春は、皆んな自粛中はキツかったと思う。
日本ですらキツかったのだから、海外ではLockdownや、厳重な地域が多いのもあり尚更、考えることが多かったでしょう？
今日Lyraが和訳解説するTaylorの曲は、そのコロナ下自粛中に書かれたものだ。
どうやらTaylorは、昔の恋愛や今まで描いて来た曲について考えていたみたい。この歌を聞けばわかるよ。
過去の恋愛について、「ああだったな」と考えた事はあるし、時々思い出していた筈なんだが、ここの所、全く思い出していない！と、この曲を聴いて初めて気づいたの。
忙し過ぎて考える暇が無かった。
それに今の諸々を考えて、刹那くなることで精一杯だったからだ。
自分でもビックリ。
おまけに今年は変な年で、新しい病気が見つかり多分治らないのが1つ、様子見も見つかったり…身が持たんわ、って感じ。
でもそんな中で、悲しくなったり、嬉しくなったりしてる自分が幸せだと感じてる。
過去より、今なのLyraは…。
でも過去を振り返り、語るTaylorが、凄く可愛いと思う。
だってこの姿は、私たち恋する人間たちそのものだから。
“【Cardigan/ Taylor Swift】和訳 歌詞の本当の意味と裏話 Trueth and Secret Story” の続きを読む
