Lyra Sky's Music Movie Mind
和訳したままブログに載せる、良いタイミングを測っていたら、そのまま放置してしまった曲が多数あり。
この曲も大好きで時期を見ていたら、アラアラ、今大人気の可愛いDua Lipaが、サビの部分などに、この曲のパクリ全開をぶっ込んでくる【Break My Heart 】を大ヒットさせちゃってビックリよ！(印税払ってるからOK)。
あちらを先にブログにUPしてしまったが、大好きなヴォーカリストとして今もリスペクトしているMichaelを今日は和訳＆解説しちゃいましょう！
やっぱりこの声にやられてしまう。
セクシーな声〜。
でもセクシー過ぎてそれが、もしかしたら定番化して、終わりを迎えたのかも…。
“【Need You Tonight/ INXS】和訳 解説 愛と交わりの世界へ Love & Relation’s World” の続きを読む
ちゃんとマスクして偉いわ、Lana。
つい最近Interview((→ Interviewという雑誌。River Phoenix & Keanu Reeves)のインタビューでも元気な姿を見せたLana。
この人は、地球に何があっても生き残りそう。
物憂げな表情をして、レトロなメイクをし、古き良きアメリカがまだあっだ時代を彷彿させるファッションで、狂おしいラブソングを歌う。
Lyraのブログで初めの頃にも書いたが、Lanaは計算し尽くしたRockと美を作り出す名人なの。
売れ線のGrungeも作るし、Lyraが大好きな西海岸を代表するSubrim の曲もコアさをもぎ取り、お洒落なDub風Popsにしてしまった。
なんでも出来ちゃう人がCovid-19で弱気になるわけない。なったとしても次の手を考えて、飛車取りしてしまうはず…とLyraは感じてる。
そしてLanaも変わったみたい。明るくなった。
でも一部の人間は、いつまでもSadで悩んでいて欲しいらしい、、、本人はケロッとしているのに。
今日はLanaのおサイケな曲から、いつものSadnessとは違う、真逆の大きな愛の歌。
基本Lyraは甘えたがりの性格…だけど相手が弱ってる時は、この曲の感じになる。
愛って包み込むものよね。
“【Mariners Apartment Complex/ Lana Del Rey】和訳 ポジティブLana Del Rey誕生! Goodbye SadCore” の続きを読む
バリトン・ヴォイスにヤラレる。
Dave Gahan (Depeche Mode)然り、
Andy Biersack (Black Veil Brize)に、
Jim Morrison (The Doors)に、
Eddie Vedder(Pearl Jam)に、
Nick Caveとかね。
Chris Cornell (Soundarden)も低い声の歌い方が好きだし。
とにかく低くて男らしい声のVocalistが好きなのだ。
しかし、まれーにオッ？となる例外がいる。
Jack Whiteとかね、
Liam Gallagherや
Mike D (Beastie Boys)などだ。
個人的な好みだから、万人の意見じゃない為、興味ない方はスルーして欲しいのだが、私、Lyraは、高いヴォーカリストの声は好みではない。
それなのに、この３人は、何故だかハートを鷲掴みされてしまう。
どうやら神経質で叫ぶ、「ギリギリでやってます。」って所、
「俺メーター振り切ってます！」と言う、彼らの歌い方が、Lyraのハートを鷲掴み。
限界ギリギリ
計画や計算は全く出来ないバカ(愛しいからのバカです)。
もしくは、全力投球な姿勢にやられるらしい。
今日Lyraが紹介するアーティストは、がなり立ててはいないし、Liamみたいな「あなた、その顎上げの歌い方は、喉痛めますよ」の心配もない。
だが、Jack WhiteみたいにLyraの胸にキリキリ入り込んで来る神経質さが堪らない。
ちょっと皮肉れた歌詞とこの声が、ギリギリの精神状態を保っているみたいで、妙に気になってしまうのだ。
“和訳【Vance Joy/ Riptide】皮肉とお笑いラブソング Coming of Age Love Story” の続きを読む
「大好きなアーティスト同士が結婚するパターンが多い」と、このブログで何回か話して来たけれど、
今回は大好きなSelena Gomez セレーナ・ゴメスとBlack Pink プラック・ピンクがコラボしたからビックリ⁉️
何か今年に入って、好きな人や好きなものが、互いに関係があったことが発覚したり、自分が昔からの知っていたことが、最近知り合ったばかりの者と繋がっていたりと、驚いてばかりいる。
巡り巡ってと言うことかしら？
今日紹介する曲の場合、今あげた運命的な事で繋がっていたと言うよりは、オファーが来た時に互いにファンだったから２つ返事でOKした、と言う偶然なお仕事だ。
でも偶然で必然だと思う。
起こるべくして起きることが運命だが、それも偶然から始まるのだよ。
彼女達が可愛くて、深読みしたら超エロい歌を歌うのも話題性を作り、お互いに相乗効果を生む為の必然なのだ。
もう秋になった感がある東京(今日初めて30度行かなかった！)。
だけど、ゆったりと”Chillin’ Chillin” と可愛く歌うこの曲で、まったり、”Chill Out” するのも乙なものでっせ！
“【BLACKPINK / Ice Cream with Selena Gomez】和訳 本当の甘い意味 Sweet Full-Flavored Song’s Meanings” の続きを読む
このCovid-19で世界中が苦しんでいる中で、貴方はどんなことを感じ、どんなふうに生きて来ましたか？
特にこの春は、皆んな自粛中はキツかったと思う。
日本ですらキツかったのだから、海外ではLockdownや、厳重な地域が多いのもあり尚更、考えることが多かったでしょう？
今日Lyraが和訳解説するTaylorの曲は、そのコロナ下自粛中に書かれたものだ。
どうやらTaylorは、昔の恋愛や今まで描いて来た曲について考えていたみたい。この歌を聞けばわかるよ。
過去の恋愛について、「ああだったな」と考えた事はあるし、時々思い出していた筈なんだが、ここの所、全く思い出していない！と、この曲を聴いて初めて気づいたの。
忙し過ぎて考える暇が無かった。
それに今の諸々を考えて、刹那くなることで精一杯だったからだ。
自分でもビックリ。
おまけに今年は変な年で、新しい病気が見つかり多分治らないのが1つ、様子見も見つかったり…身が持たんわ、って感じ。
でもそんな中で、悲しくなったり、嬉しくなったりしてる自分が幸せだと感じてる。
過去より、今なのLyraは…。
でも過去を振り返り、語るTaylorが、凄く可愛いと思う。
だってこの姿は、私たち恋する人間たちそのものだから。
“【Cardigan/ Taylor Swift】和訳 歌詞の本当の意味と裏話 Trueth and Secret Story” の続きを読む