Lyra Sky's Music Movie Mind
クリスマスシーズンはHollyday Season なので、欧米では来年までの〜んびりと続くもの。
家族で普通に過ごし(料理はすごいけど！) 祝うのが、当たり前。
恋人同士や小さい子がいる家庭しか盛り上がらないのは、日本だけなのよ。
アメリカでも家族がいない人や、仕事で帰れない人は寂しい想いをするが、教会に行かない人は、友達と会うか、普通に過ごす。
それで良い。誰も気負わない。
いつもより少しだけあったかい感じ、又は、皆が幸せにのんびり過ごすのがクリスマス、というかいろんな宗教があるから今は、のんびりそれぞれ過ごすのがHollyday Seasonだ。
だから好きな人と過ごしてまったりするの。
または、好きな音楽&リラックスできる曲を聴いて過ごせばいい。
今夜はリラックスして、一緒にラブリーな音楽を聞こうか？
Brit Popにカテゴライズされていた彼ら。Brit Popのバンドは大好きだし、どれも良いサウンドを出していた。
が、ファッションやビジュアルに関しては皆同じ。どれも似たり寄ったり。
PumaかAddidasにフーディを着たり、チビTにジーンズを履く姿は、どれも似たり寄ったり。
だが、こののバンドのフロントマンJervis Cockerだけは違っていた。
可愛いor RADだったアーティストの中で、ポツンと…というかニョキッと突き抜けた存在。
Lyraの個人的な見解だが、PulpはBrit Popらしいサウンドでありながら、Suedeと同じ括りになるバンドだと思う。
自虐ネタと情けない男のしみったれた叙事詩を書かながら、実はデカダンスな世界を描いていると言う妖しいやつなのである。
そうPopな明るい世界と誤解されたまま売れてしまったと言う誤算。
良い意味でも悪い意味でも。
“和訳【Pulp/Do You Remember The First Time?】解説PULPについて Go to Disco2000” の続きを読む
Happy Birthday Billie Eilish! The More candles, the Bigger the Wish! and I hope that today is the beginning of another wonderful year.
予知夢をよく見ていたのに、最近は見なくなりチョッピリ物足りないLyra。
見なくなっていると言うことは、「ドッキリするようなトキメキが、暫くはありません」と言うことか？
はたまた「災いは全くありません。幸せにお過ごし下さいませ。」と言うことなんか？
Oh, Lord, Please Tell Me!!
なあんて、冗談。平穏無事が1番よっ。
だって平穏とか普通な日常って実は1番難しいと思うから。
あんま泥沼状態や、「深海魚に出会えるんじゃないか？」と言うくらいどん底になったことが無い人だと、理解し難い意見かもしれないが…。
悪夢を見ない方が良いということよ。
寝てる世界でも、起きている現実世界でも。
この可愛い子は、どん底を経験した事があるのだろうか？
今日17歳になったばかりのBeautifulな才能を持つBillie Eilishは、普通のTeenager の数万倍の速さでこの数年間を生きている。
そして悪夢に苦しんでいたようだ。
“和訳【Everything I Wanted/Billie Eilish】解説 As Long As I’m With You 貴方さえいれば” の続きを読む
昨夜はBrad Pittが個人的な理由で来日したついでに、アリーナに来たので、一部のBrad Pitt ファンが大騒ぎしているが、、、
アホか？ 何故、U2を見ない？
「うわ〜来てる〜」くらいなら騒ぎたい気持ちを1000歩譲って理解できる。(10000歩かも)。
なんでBonoが熱唱している時に、ズーッと俳優を撮る？プライベートもへったくれもない、と内心思いつつもBrattもHollywood smileだろうが。
それよりU2のメンバーがいたたまれないわ。
１３年ぶりのJAPAN・ツアー・ライブよ？
しかし不思議。遥か彼方、銀河系の昔、昔の1989年の『The Joshua Tree Tour 』を『〜 2019』と西暦つけて、ある意味リメイクツアーをするとは。
U2は名曲が多過ぎて、中々ベストアルバムを1枚選ぶのは難しい。
だが、Lyraの個人的なこのみだと1983年の【Sunday Bloody Sunday】が収録されている『WAR』か、この『The Joshua Tree』のどちらかだ、ベストは。
今夜は、このアルバムの中で1番好きなこの曲を和訳＆解説して気分を盛り上げようぜっ！
“和訳 U2【Where The Streets Have No Name】ボノが言いたいこと 来日記念！” の続きを読む
明日で11月が終わり。だから今朝のTokyoは1℃だったのね〜納得。
「12月になるなら〜」と溜まっている和訳した曲やレビュー書いたのを整理しようと見ていたら、今年の1月に書いたままUPしていない和訳を発見! (マジ最低)
おまけに先日紹介した映画、
で、 Prince Charming プリンス・チャーミングならぬKnight Charmingな感じで騎士を演じたJosh Whitehoseが出演しているプロモーションビデオを和訳したままのがあったのだ！
オホホ〜。
これがあなた、Burberry バーバリーのプロモーション・ビデオで、いつもは頭ボサボサ(そこが好きだ！)のJosh がビシッとBurberry Coat やSuits を決めて、ラブシーンまでしているのですよ、奥さん！
これは見ないと！
なあんて、それだけでなく歌うアーティストも本物なの。
クラシカルな歌い方が、人生の悲しみを表す曲にピッタリ・マッチしているBenjamin Clementineなのだ。
これは、Lyraが和訳して皆さんに紹介しないといけない。
熱い気持ちにさせてくれる人生の歌。
あ、あとPVもね！
男性も女性も見たらマジな恋したくなるんじゃない？
“和訳Josh Whitehouse in Mr.Burberryの曲【Benjamin Clementine/ I Won’t Complain】解説” の続きを読む