Pop Rock -Pop | Lyra Sky

【Sam Smith/ Stay With Me】和訳 Tom Pettyとの違いと類似性解説

巷で大人気『おっさんずLOVE』。

女子が夢中になっている現象。

幾つになっても純愛は出来るよってことよね。

今日Lyraが和訳＆解説するのは、大好きなTom Petty トム・ペティの歌が元ネタだよーんで紹介した曲。

おっさんずだけど純愛か？

は、Lyra の和訳を読めば分かるざんす。

「お騒がせ」と「セレブ」が同意語になったのは、いつから？

「お騒がせセレブ」とセットでカテゴライズされるようになったのは、いつから？

何もしていないのに

ただ想いに忠実なだけなのに？

人は孤独だと何かに縋らないとダメな生き物なの？

真っ直ぐな気持ちでやって行けば、世の中は上手く行く。

上手く行かずとも苦しまずにこの人生やりおおせるものだ。

それが分かっていて辞められるか？辞められないか？が生死の分かれ道。

大御所オッサンBand 紹介する予定が、又もや急遽変更(笑)。

先週紹介したHenly Gallagher がイギリスのオーディション番組優勝者と言う話からアメリカンアイドル(American Idols ) 話になり、それで思い出したのがこのブログで紹介して来たAndy Black ( バンド時はAndy Biersack)のワイフ。

せっかく話に出たのならドーンと紹介しよっ。

なあーんてね。

良くイギリスで「私妖精見ました」発言する人いますが、

Lyraは見たことないから真偽のほどはわからないけど、確実に妖精に近い人、もしくは妖精イメージで生きてきた歌姫の話を今日はする〜。

それに今日はTom PettyのBirthdayだっし〜♪