Psychedelic-Acid | Lyra Sky

【Summertime】Janis Joplin 和訳 Don’t You Cry 泣くのはおよし

10月4日は大好きなJanisの命日。

だからJanisに敬愛を示すために彼女の素敵な歌声をお届けしますね。

「こんな歌声、聴いたことねー！」とおったまげたのを今でも鮮明に思い出すの、、、青天の霹靂ソングよ。

ムフッ、格好良い！

このブログでも、他でも

Patty 絡みやElic Claptonのみの話やら、Creamの曲の話はチラチラしているし、Jack Bruce (のご家族運営)に,イイねを時々してもらってるの。

「このまま放置じゃいかんな」と思い、好きな曲を和訳するの巻。

今日はJimi Hendrixの命日。

Jimiのギターが好きだから、どの曲にすべきか本気で迷ったあー！

やっぱ王道で行くわ。Jimi’s favorite love.

Happy Birthday, Richard Ashcroft !

Wish you’ll have wonderful, lucky fuckin’ great year!

日本時間だと、昨日がお誕生日だったから「お祝い兼ねて、ソロの曲を和訳しよう！」と思ったけれど、

彼のミャーミャー声が素敵な曲の方が聞きたくなり、急遽変更。

Lyraのお気にの曲でお楽しみ下され！

I love Janis Joplin. She’s got talent, sweet soul&atractive voices.But she had a delicate&fragile heart had too.

Janis 大好き。

貴方の歌を聴くと胸がこわれそう…