Lyra Sky's Music Movie Mind
パンクの基礎を築いたと言われているこのバンド。
実際聴いてみるとPunkと言うより、ノリが良いPopな曲が多くて驚く人もいるだろう。
Punkと言うとがなっているとかメロディなくて叫んでるだけとか、言う人が周りにいるが、それは誤解であって、The Clashにしろ Sex Pistols にしろメロディはキャッチーで覚えやすいのだ。
後に出てくるHardcore はスピードあるけれど、小さい時に逆から聞いたせいか、初Sex Pistolsの時は、Punkってスローだと思ったくらい…
もっと、ノリの良さを楽しんでほしいなあと思う。
今日は、前に和訳＆考察した Jonathan Richman (【 I Was Dancing In The Lesbian Bar】和訳 解説 ジョナサン・リッチマンの魅力について) のいたバンドの最高にノレる曲を紹介しましょっ。
Sex Pistolsもカヴァーした曲だよ。
「Joeこと John Graham Mellorの命日に寄せて彼の曲を和訳しよう。」
と思うと、どの曲を選ぶべきか迷ってしまう。
大勢の人は メジャーなThe Clashの曲に慣れ親しんでいるから、リクエストするだろう‥例えば人気ドラマ【Stranger Things】でKey Songと言って良い使われ方をした、これ→和訳【Should I Stay or Should I Go /The Clash】(”Stranger Things” 私達のテーマ)かもしれないし、
The Clash = と言ったら、【London Calling / The Clash】 (和訳 Ringing Warning Forever! 鳴り響く警告は何の為？)だろう。
でもね、この世からサヨウナラしたJoeが、鬱になってもやり直した人生の中で作り出した曲を、今日は皆んなにお届けしたほうが良いと思ったの。
Joeが音楽を最後までやり続けた中で、「もしかしたらこう言う思いを伝えたくてJoeはやっていたのかな？」と勝手にLyraが感じたメッセージ。
それを今夜は和訳してお話ししよう。
“和訳【Johnny Appleseed / Joe Strummer &The Mescaleros】解説 Joeの願いJoe’s Hope!” の続きを読む
もう説明は要らないよね？
やっぱいる人もいるかな。何故ならLyraのブログには、色んな国の色んな人が遊びに来てくれるから！
音楽好き、映画好きから、雑貨好き、ナチュラル洗剤好き、Organicコスメ好きも来るんだよ〜。
だからNY Punks の「顔」ともいうべき RAMONES を知らない人が多いのよ。当たり前だと思う。
人間興味ないことは、目に入らないし、調べたりしないでしょう？
だって時間がないくらい皆んな、働いたり、勉強したり、悩んだり、恋したり、喜んだり〜しているのだから。
そんな時に、ふと時間が空いて「何かオモロイ事はないかな？」と思ったらLyraのBlogを開いて欲しいなあ、と思う。
つまらん日々の中で、LyraのBlogが皆んなの元気になれたら良いなあ〜ってね。
Lyraの紹介したRock の解説を読んで元気になったり(大体感激して自分が泣いて書いたりしてる) 、映画のレビューを読んで一緒に感動してもらえたら嬉しい。
コスメの使い方や洗剤等等の、お役立ちも書いてるから、ナチュラル生活始めた人に良いかもね。
だから…書いてるよ。毎日。
多くの人に読んで貰えて、元気を与えられたらなあ〜って。
そして Ramonesみたいに、死ぬまでRock出来たら幸せだなあ〜と思いながら…。
“和訳【Ramones/ I Wanna Be Sedated】解説 ラモーンズよ永遠に Ramones Forever!” の続きを読む
その日の気分で予定をコロコロ変えてしまうLyraです。
Jimi Hendrixはお誕生日だから予定通りお祝いしましたが、それ以外は「今日の気分じゃないから」で予定を変更しまくり…やっと今日、こちらのパンクバンドを紹介できるわあ〜。
多分、夏から「書いたから早よ、ブログに載せないかん」と思ってたの、、、冬よ。
見た目のカワユサ故に、ヨーロッパ圏で大注目された彼ら。
いやいやサウンドが良いんだよ、本当に！
周りが、ビジュアルを優先してしまってサウンドを聴いてないんじゃない？
せっかくの良さを見てあげて〜！ってことで、今夜のお題は「デンマーク産PUNK パンクを食す」でありんす。
『和訳【Up The Bracket/ The Libertins】解説 Protect Her! あの子を守れ』で「やる予定」と話したバンドが、これでした。
もう風邪 🤧
完璧なる風邪。
いつも喉から始まるLyraの風邪。
今回は症状Allで一気に攻めて来たから、この写真のように天地ひっくり返ったようになっておりまする。
だからか、今日紹介しようと思っていた曲が気に入らないわ、やろっ思ってた事もピンとこんので、
潔くド・シンプルにヒッチャカメッチャカになれる曲(つまりアホに直ぐなれる曲)にしたっ！
したぜ！
Because I can’t get up!
“和訳【Waiting Room/ Fugazi】どん底から帰還 Returned from Depths” の続きを読む