Roots- Rockabilly-Country | Mind You

【Ball And Chain /Janis Joplin】和訳解説 Don’t Be So Rough with Soul

」

Danceしたい気分なって急遽、Lovelythebandを先に公開したせいで遅くなってゴメンね、Sis!

バランス的に考えたらもう上げても良い頃合いの、この才能豊かなVocalistを久しぶりにUP!

同性のLyraも引いてしまうくらいのme! me! me!

仕事や自分のやりたい事と、恋愛や結婚生活を両方こなして行くというのは無理なのか？特に女性の場合。

完璧にこなしている人もいるだろう。

でもそれって凄く２人が協力し合った賜物に違いない。

恋愛と結婚のエキスパート？のこの人は、今なら何て言うのだろう。

Happy Birthday, Kieth Richards!

Hope your special day brings you all that your heart desires with love.

今日はオイタンの誕生日。

なあーんとなくLyraには、Kiethはオイタンな気分なの。「75歳になる大御所に向かって何.言っとるかぁー！大体、巻頭にKiethだけじゃなくて何で Anita Pallenberg アニタ・パレンバーグとの２ショットを出す？」と怒る人、たくさんいそう…。

だって、2人とも大好きなんだもん。

Happy birthday, Jimi Hendrix! Always thinking of you. Wish you have enjoyable days in heaven. smack!

11月27日はJimi Hendrix のお誕生日。

日本時間だと昨日になるけど諸事情で今日 Jimi のお誕生日をお祝い🎉

「それにしては似つかわしくない曲」と思うの？

イヤイヤ、これLyraの「こうなって欲しいわ」と思うことを歌ってるのよ、Jimi 自身が！

Happy Birthday, Neil Young!

I wish your great fortune & good health!

Neilの誕生日のお祝いをしたあげよう、和訳を捧げるわ。

11月12日がお誕生日だったこのロック界の重鎮は、今日もHeartを歌っているだろう。

風と共に転がるアノ人をイラつかせながら、、、。