流行りのオーディション番組は数あれど、実際勝ち抜いてショービジネス界に長く生き残っているっていうアーティストは、そう滅多にいない。

並大抵なことではない。

ましてや、おチビさんならば尚更のこと。

今日、Lyraが和訳＆解説するのは、イングランド、ウィガン出身のシンガーソングライター、Henly Gallagher ヘンリー・ギャラガー。

Lyraが大好きなLiam Gallagher リアム・ギャラガーとは関係はないし、 Rolly Gallagher ロリー・ギャラガーとも全く縁もゆかりもない (ご先祖様関連の話にまでなるとわからないが…)、普通の小学生からアーティストになった人。

スポンサーリンク[ad#go1]

イギリスでは、かなりメジャーな番組で、日本でも一時期話題になった、あのスーザン・ボイルを輩出したTV番組「Britan’s Got Talent」という毎週土曜日にやっているオーディション番組に出演して、見事優勝したことで一気に注目を集めた子だ。

当時まだ１２歳だったHenry。

会場中が度肝を抜き、大喝采した曲を今日はLyraが和訳しましょう。

タイトルは、そのものズバリ、【Lightning】。

詳しい解説は、Lyraの和訳の後に又お話しましょう！

(click to amazon↓ ↓) Single “24K Magic” クリックしてアマゾンへ ↓↓

= Lightning =

ただね、色々いう奴が出てくるわけ、、、TVで注目されるってことは、煌びやかな世界へ足を踏み入れたと同時に、晒し首に合うことでもあるんだよね。

人間ってだから恐ろしい。

TVで注目を浴びたHenryを見て、ああだこうだいう人が出てきた。

それは、彼がギターを弾いていない、ということ。

左の指が全く動いていないとか、コードを押さえていないとか …いちいち悪い大人がHenryをやり込めていく。

１２歳なんだし別にいいじゃない？と言いたくなる。

「年齢関係なく日本でも海外でも、楽器はお飾りにしたままライブやっている歌手やアイドル、死ぬほどおりまんがな。」ってね。

映画だってそう、口パク当たり前で、ひどい時は俳優さん歌ってないなんて沢山いたでしょう？

そんな大の大人が、取り上げるなんて浅ましい、と言うか、汚いもの見た気がして悲しくなる。

Henryが自分の気持ちを歌詞に認めてサウンドを作り、自ら歌ったラブソング、、、それだけでいいんじゃないのかな。

素直に楽しめば良いんだよ。

音楽ってそう言うものじゃないの？

愛の歌。

素直な気持ちを曇りなく歌えれば、それで良いと思うよ。

だって、大人になったら体裁を繕ったり、格好つけて自分の気持ちを言えなくなる格好悪い人もいるでしょう？

Henryみたいにストレートに感情をぶつける方が数倍、男らしいよ。

くささないで素直に音楽を楽しむべきよね。

それがRockでしょ。

Henryは、その後ツアーをしたりアルバム出したりして活動中。

今もレーベルはないのが残念だけど、ネットを中心に曲をリリースしながら音楽活動を続けている。

１５歳だから、これからも音楽活動していくのが良いし、何でもチャレンジ出来るだろう。

大人になると色々な意味で邪魔が入ったり、逆に自分自身から壊れそうになる。

そういう敵に負けないで欲しい。

負けずに歩み、明るい未来に向かって頑張って欲しい、、、と心から願っているよ。