和訳【Story Of My Life/ ONE DIRECTION】ワン・ダイレクション徹底解明 生きると言うこと Story of OUR Life

LyraはRock好き。

だから、彼らのことは「可愛いアイドル」と始めは思っていた。

ただ日本のアイドルとは違うのも理解していた。何故なら海外では、実力がないと生き残れない。(当たり前のことなんだが…)

特にイングランドと言ったら、最大の売り物が、音楽だったりする。本気で上手くなければダメだし、上手いだけでは生き残れない。

その人にしかない個性がなければ、他の実力者達の中で埋もれてしまうのだ。

デビューした時から、キラキラした彼らには個性以上の「何か」があった。

デビューから様々の記録を塗り替え、勢いが半端ないのを2010〜2016年まで見て来て、「こんな売れてどこまでいくのだろう?」と驚いたものだ。

Lyraは、今日和訳するこの曲で、彼らを見る目が変わった。

「ただのPopsじゃん?」て言う人もいるだろう。

でも、たった4:05の曲中に人間の大切なものが詰まってる気がするのだ。

売れるしかない、このメロディ。

そして「声って、こんなに訴えてくるんだ。」と気づかされる。

Lyraには、これはRockに感じるよ。

スポンサーリンク[ad#go1]

今日、Lyraが和訳&解説する曲は、イングランドとアイルランド出身のメンバーで構成される、ボーイ・バンド、One Direction ワン・ダイレクション(略称:1D)。

イングランドで大人気番組「Xファクター」第7シーズンの「Boys」部門に、別々に、1人ずつエントリーして来た5人が、Simon Cornwell サイモン・コーウェルにより見出されグループを結成。

コーウェルのレーベルであるSycoと契約後、コロンビア・レコードと契約した。

彼らが出演した「Xファクター」第7シーズンは、シリーズ最高平均視聴率を記録した。

今日Lyraが和訳する曲は、One Directionの3枚目のスタジオアルバム 2013年リリースの『Midnight Memories』からの2nd シングル【Story Of My Life】。

詳しい解説は、LyraのHipな和訳の後に又お話ししましょう!

*ラストの方に、メンバー紹介しています。参考にして下さいね。

*Harryについては、こちらなど!→ 和訳【Adore You/Harry Styles】ハリー・スタイルズと崖の上のポニョ Ponyo

 

(click to amazon ↓↓ ) 3rd Studio Album “Midnight Memories” [Streaming, CD] クリックしてアマゾンへ ↓↓

 

One Direction, often shortened to 1D, are an English-Irish pop boy band formed in London, England in 2010. The band is composed of Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles and Louis Tomlinson; former member Zayn Malik departed from the group in 2015. The group signed with Simon Cowell’s record label Syco Records after forming and finishing third in the seventh series of the British televised singing competition The X Factor in 2010. Propelled to global success by social media, One Direction’s five albums, Up All Night (2011), Take Me Home (2012), Midnight Memories (2013), Four (2014), and Made in the A.M.(2015), topped charts in most major markets, and generated hit singles including “What Makes You Beautiful”, “Live While We’re Young”, “Best Song Ever”, “Story of My Life” and “Drag Me Down”.

スポンサーリンク[ad#go1]

[ad#go4]

= Story Of My Life =

[Verse 1: Harry Styles & Liam Payne]
Written in these walls are the stories that I can’t explain
I leave my heart open
But it stays right here empty for days
She told me in the morning
She don’t feel the same about us in her bones

It seems to me that when I die
These words will be written on my stone

[Pre-Chorus: Zayn Malik]
And I’ll be gone, gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I’ve been holding on too tight
With nothing in between

[Chorus: Harry Styles & All]
The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm
And time is frozen
The story of my life
I give her hope
I spend her love
Until she’s broke inside
The story of my life

[Verse 2: Niall Horan & Liam Payne]
Written on these walls are the colours that I can’t change
Leave my heart open
But it stays right here in its cage
I know that in the morning, now
I’ll see us in the light up on the hill
Although I am broken, my heart is untamed still

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson]
And I’ll be gone, gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I’ve been holding on so tight
With nothing in between

[Chorus: Harry Styles & All]
The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm
And time is frozen
The story of my life
I give her hope
I spend her love
Until she’s broke inside
The story of my life

[Bridge: Zayn Malik]
And I been waiting for this time to come around
But, baby, running after you
Is like chasing the clouds

[Breakdown: Niall Horan]
The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm
And time is frozen

[Chorus: All, (Zayn) & Harry]
The story of my life
I give her hope (Give her hope)
I spend her love
Until she’s broke inside
(Until she’s broke inside)
The story of my life
The story of my life
The story of my life
The story of my life

 

この壁に描かれたものは

僕には説明出来ない物語

僕の心を解き放ったまま

何日も空虚なまま置き去り

あの子はある朝

言ったんだ

体の芯まで私たちは分かり合えると感じたことはなかったと

死ぬ時に

この言葉は、僕の墓跡に刻まれるだろう

 

僕は行くよ

今夜行く

僕の足元の地面は大きく割れた

僕が固執していた

既存のやり方は意味などないと

 

スポンサーリンク[ad#go1]

 

僕の人生の物語

あの子をうちに連れて行くよ

一晩中

あの子が寒くないようにと

暖かくしながら車を飛ばす

そして時は止まった

僕の人生の物語

あの子に希望を与えるよ

僕はあの子に愛を捧げるんだ

あの子が内に傷つくまで

これが僕の人生の物語さ

 

この壁に描かれたものは

僕が変えられない色

僕の心を解き放ったまま

でもここに

檻の中に入れられたままだ

あれは朝だったね

僕たちは灯され

丘の上に立っているのが見えるだろう

僕が傷つき

心は未だ

荒れ果てているにも関わらず

 

僕は行くよ

今夜行く

僕の足元の炎は

輝き燃えている

僕が固執していた

既存のやり方は意味などないと

 

僕の人生の物語

あの子をうちに連れて行くよ

一晩中

あの子が寒くないようにと

暖かくしながら車を飛ばす

そして時は止まった

僕の人生の物語

あの子に希望を与えるよ

僕はあの子に愛を捧げるんだ

あの子が内に傷つくまで

これが僕の人生の物語さ

 

今度こそは

来てくれると待ち続けているよ

でもベイビー

君を追いかけることは

雲を追いかけるみたいなんだよ

 

僕の人生の物語

あの子をうちに連れて行くよ

一晩中

あの子が寒くないようにと

暖かくしながら車を飛ばす

そして時は止まった

 

僕の人生の物語

あの子に希望を与えるよ

(希望を与えるよ)

僕はあの子に愛を捧げるんだ

あの子が内に傷つくまで

(あの子が内に傷つくまで)

これが僕の人生の物語さ

これが僕の人生の物語さ

僕の人生の物語さ

僕の人生の物語さ

 

Lyraは、フォークトロニカのサウンドが好きなのもあるが、ネオフォークのこの曲に、昔から流れるケルト民族のサウンドを感じてしまう。

「またLyra大袈裟」と言われてしまいそうだが、メンバーのアイルランドの血が流れている気がするのだ。

血は濃い。

彼らは意識などしていないのかもしれない。ただ歌っているだけかもしれない。

だが、一つ一つの和音が重なる時に、彼らが生きてきた、それぞれの時の流れが合わさるように深みが増すのだ。

このアルバム全体に流れている、このアイルランドらしいサウンドは、初め聴いた時、「Cold Playじゃん!」と叫んでしまったよ。

今ならLyraは「Ed Sheeranじゃん!」と叫ぶだろうな。

似てない?「盛り上がれ」ってさき急ぐ感じが!

Cold Playを意識してるかは分からないが、このアルバムの半分の曲を作曲しているJamie Scottが、伝統のあるネオフォークとロックの融合を試みているのがわかる。

インタビューでNail Horanが言っていたが、「この曲は、Graffiti6のJamieが作った曲なんだ。初めて聴いた時、恋に落ちたみたいだったよ」と。

Lyraも恋に落ちたみたいよ。

 

スポンサーリンク[ad#go1]

 

勝ち残った5人が集まり、このOne Directionになったのは、前に紹介したHarry Stylesの曲の和訳でお話した。

和訳【Harry Styles / Lights Up】ハリー・スタイルズ 歴代彼女まとめ Harry’s GF?

 

デビュー・アルバム『Up All Night』は、イギリス出身のアイドルのデビューアルバムで、(アメリカの)ビルボードチャートで、初登場1位を獲得した記録を持つ。

(因みに人気アイドルで、Spice Girls スパイス・ガールズのデビュー・アルバム「Spice」もビルボードで4週連続1位を記録したが、初登場は6位で、1位を獲得したのは14週目だったからレコードにはならない。)

彼らの人気について聞かれた Justin Bieberは、「ラヴリーなルックスも良いし、彼らのメロディアスでドリーミィな声もグッドだね。それにイギリス訛りが加わったら、アメリカ中の女の子が夢中になるのは子供がポテチを好きになるより簡単なことさ」と語っている。

本気でアメリカ人は、イギリス訛りに弱い。

本当簡単に落ちるかも、、、、と言ったら、Lyraのイギリス人のフォロワーさん達は、大喜びだね?やった?

世界的な人気の凄さから、「21世紀のビートルズ」とも呼ばれていたOne Direction。

同じアイドルやアーティスト、芸能人達にもファンが多く、皆恥ずかしがらずに公言しているのが、今までのアイドルの扱いと違うと思う。

皆恥ずかしがらずに「1Dが好き」と言えるのだから、チャラけたアイドルと違うのがわかるだろう。

 

人気者エピソードだと、例えば

*Memberについては、ラストに書いてあります。参考に!

①ベジマイト事件

オーストラリアのTV番組に出演し、Niall がオーストラリア、イギリス、ニュージーランドでは伝統的で、超まずいベジマイトをのせたトーストを食べさせられ、

「おえっ、こんなもん食えるか」と言ってほとんど食べ残したが、それを番組側がチャリティーオークションに出品。100円からスタートしたトーストは、eBayで約900万円で落札された。

②Louis襲われる。

2012年4月、One Directionがいるレッドカーペットに男が乱入し、ダンスしていたLouis Tomlinson にディープキスをしようとし、警備員に連行される犯罪事件が発生した。

Louisは、顔を伏せたため、キスを避けられた。

③One Direction Store

オーストラリアのメルボルンとニュージーランドのウェリントンには、1D のグッズ・ストア「One Direction store」がオープンしている。オープン日にはオープニング・アワーズからファンが詰めかけ、グッズを手にしたファンが興奮のあまり次々とドミノ倒しになる姿がレポートされた。

④Saturday Night Live

サタデー・ナイト・ライブに出演した彼らの姿を一目見ようとニューヨークのスタジオ前にファンの寝袋を持った行列ができた。

一ヶ月前からスタジオ前で寝泊まりしているというトップの男性は「あたかもJedwardが来たときのようだ」と興奮していた

⑤カナダのTV番組

カナダでTV出演時、スタジオの外に2000人を超えるファンが集まり溢れる人でベンツが一切通れなくなった為に、やむを得ずスタジオ前の道路が封鎖されてしまった。

 

スポンサーリンク[ad#go1]

 

⑥Harryの彼女、Naillの彼女

2012年に、Harry とデートしていると噂になった女性およびナイルと交際していると噂になった女性が、正気を失ったファンから膨大な量の脅迫および誹謗中傷を受け、やむなくアカウントを削除した。

*Harryの歴代彼女については、こちら!→和訳【Harry Styles / Lights Up】ハリー・スタイルズ 歴代彼女まとめ Harry’s GF?

 

⑦DVD1位

2012年にコンサートDVD「Up All Night – The Live Tour DVD」リリース。

アメリカ、UK、カナダ、フランス、スペイン、ブラジル、トルコ、アルゼンチンなどを始めとする世界25カ国で初登場1位を記録。

(click to  amazon↓↓ ) “This Is Us- Limited serial number Box”  [Blu-ray] クリックしてアマゾンへ↓↓

 

またアメリカにも関わらず、同じ週、ビルボードのアルバムチャート1位であったジョン・メイヤーの『Born and Raised』より多く売上げた。

*John Mayerについては、こちら!→【Waiting On the Wolrd to Chage / John Mayer】 和訳 Until Get Back Fair World! 正しい社会を手に入れる為に

 

同じ週のDVDチャートの1位の売上がCDアルバムチャートの1位のそれを上回ったのは、ビルボード史上初めてのことであった。

⑧London Olympic

2012年8月にはロンドンオリンピックの閉会式典に出演した。見た人も多いと思う。この時は、まだ幼さも残ったようなteenagerみたいで、可愛いパフォーマンスだった。

⑨史上初

2012年10月シングル【Live While We’re Young】リリース。全米Billboard Hot 100、シングルチャートで初登場3位を記録した。これは、 イギリスのグループでは、初登場順位としては史上最高の成績であり、ソロアーティスト含めトータルでも、Elton John (→ 【Your Song】和訳 Fortune Song 運命の歌 解説)が、ダイアナ妃の追悼で発表した【Candle in the Wind】(初登場1位、その後14週間1位を記録)に次ぐ記録である。

⑩CM・TVに多数起用

日本で「めざましどようび」の主題歌や、docomoのCM。2014年には、NTTドコモのスマートフォンのCMに出演。

アメリカでは、メンバーが出演するペプシコーラのCM曲に起用された。

2013年1月初来日。「ミュージックステーション」にライヴ出演。11月には2度目の出演を果たした。TV出演後アルバムの売り上げが急上昇。2月4日付オリコン総合週間アルバムランキングのトップ10に『Take Me Home 』『Up All Nigh』の2作が同時ランクイン。日本で海外男性アーティストの2作がオリコン総合週間アルバムランキングのトップ10に同時ランクインするのは、1992年のブルース・スプリングスティーン以来、4年1ヶ月ぶりのこと。 

⑪2013年には、チャリティシングル「One Way or Another (Teenage Kicks)」を発表

2013年チャリティで、「One Way Or Another」で、The Under Tonesの【Teen Age Kicks】と、

Blondie (→【 Call Me】和訳 『American Gigolo』 愛か?仕事か? 解説)のマッシュアップカバーである。

多くの寄付をするため低コストにするため、PVは、メンバー自ら撮影した映像が使われている。ニューヨーク、東京、ロンドン、ガーナでの撮影が行われ、また英国首相のデビッド・キャメロンもゲスト出演。

⑫数々の雑誌表紙、モデル

2015年3月4日発売『週刊ザテレビジョン』(10号)では、1987年のMichael Jackson 以来28年ぶりの海外アーティストの単独表紙を飾った。

 

スポンサーリンク[ad#go1]

 

One Direction と言うバンド名の名付け親は、Harryだ。

Zaynが言うには、「ハリーがOne Direction と言うアイデアを思いついたんだよ。だって俺たちはアイドルとしてOne Directionに向かっていたからさ」らしく、アイルランドの限定版のDVDでそう答えている。

だがそのZayn Malikは、2015年3月25日、脱退を表明。

Zaynは「これ以上活動できないよ。だって、ここにいる時の自分は、本当の俺じゃないからだよ」と語った。

そして、その後にソロ活動をしたりするメンバーも出て、2016年3月、最低でも1年間の活動休止をすると発表。

メンバーそれぞれが、ソロアーティストや、サッカー選手として活躍している。

「今、1番再結成して欲しいバンドは?」のイギリス国民のアンケートで、No.1は、このOne Directionだ。

あれから4年経つ。

事実上、解散状態だが、これについて理由は、はっきり表明されてはいないが、メディアからの注目にかれが、耐えきれなくなったからではないかと見られている。

ソロ活動を始めたLiam Payneは「1D時代の僕は殺されかけたからね。」と語っていることからも、いかに自由ではない、苦しさから逃れるための苦渋の決断だったかが、伺われる。

内部事情は、詳しく知らないがメンバー同士は、仲良かったと感じた。

特にHarryとLouisは、今流行の双子コーデしたり、手を繋いでいたもの。

 

Louis「俺はHarryと仲が良いし、実際デートしたこともあるんだ」とアメリカのラジオに出演した際に真顔で話し、プレゼンターを困らせていたし、

それを聞いたZaynも「俺とHarryが見つめ合っている動画を集めて、ラヴソングを流している奇妙なものを見たことがある」と笑って話し、Harryは、「それは興味深いね」と真顔で答えたり、ふざけ方も息があっていた ww。

仲が良くても、業界での諸々には耐えられなかったのだろう。

それを考えると、Zaynが初めに脱退する前にリリースされた、この曲が、Lyraには、意味深に感じる。

「心は解き放たれているのに、檻に閉じ込められたまま」と言うのが、皮肉にも彼らの当時の状況、心理状態だったのではないだろうか?

人によって色んな感じ方をすれば良い。

アーティストが「こうだ!」と表明していなければだ。

皆、見てきたことや経験したことが違うのだから、受け取り方は様々で良い。

ただ個人的な考察をすると、これは別れの歌ではない。

中にはそう考える人もいるだろう、、、切ないメロディだから。

だが、それならばミュージック・ビデオに、メンバーの家族や兄弟を出さないだろう?

これはラブソングだ。

(click to  amazon↓↓ ) 3rd Studio Album “Midnight Memories” [Streaming, CD] クリックしてアマゾンへ↓↓

 

(click to  amazon ↓↓ ) 4th Studio Album “This Is Us -Limited Edition serial Number Box” [CD, DVD] 限定盤シリアルナンバー入り、クリックしてアマゾンへ↓↓

 

歌詞だけで読み取れば、つれない彼女に夢中の男性が、今までの固定概念を捨てて、意を決し、彼女と生きて行くと言う決意表明の歌だ。

好きなこの女の子を、追いかけることは雲を掴むようなもの。

「貴方とは真には分かり合えないみたい」と言う彼女にガーン!となって、「墓石に刻むぜ」と落ち込む男子の心のいじらしさったらありゃしない。

そんな冷たい子なのに、寒くないようにと、一晩中、彼女を車に乗せて行く。

これは生きて行くってことだと思う。

いつの日か彼女が傷ついた時には、僕がそばにいるよ、てことか?

 

このラブソングを聴いていると、アコースティックだから、余計に皆好きなメンバーの声を探すだろう。

優しく語りかけて来るからね。

因みにLyraが好きな声は、Harry StylesとLouis Tomlinsonだ。

この曲に関しては、Louisの声が1番切ない。非常に合っている声だ。それなのに、1箇所しかメインソロがないから不思議。

確かこの時、Louisって事件起こしたか、体調悪いか?で、おとなしくしていた時期だった記憶があるのだけど、、、。今サッカー選手してるからね。何かにつけて不思議な人。笑顔が寂しそうだから、つい気になるの。

その Louisと仲良しのHarryは、やはり目立つわ。Lyraが好きって言うのもあるけど、可愛くてナチュラルなままだから良いと思う。

いい具合に掠れた声が、耳に残る。復活戦で勝ち上がったHarry。

彼には、人を惹きつける魅力がメンバー内で1番凄い。人を巻き込むのがうまいのだ。

彼ら一人一人の魅力や個性があるからこそ、200もの賞を受賞した記録を作り、アメリカでもNo.1を取り、5000万枚の売り上げを叩き出したのだ。

未だにセールス記録は更新されているのだから、まだまだ行くだろう。

まだまだ続くのだ。

And I’ll be gone, gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I’ve been holding on too tight
With nothing in between

って生きて行くための教訓になる。

既成概念に囚われてカチカチに凝り固まっていたら、恋愛にしろ、仕事にし、、夢にしろ、手に入りはしないからだ。

色んな顔があるように、色んな恋の仕方があり、夢の勝ち取り方があると思うからだ。

自分の足元から崩しまくった先に、壁の裂け目が見え、明るい未来への道が広がるのだよ。

きっと真っ暗で不安になるような不確かな道だろう。

でも、その先にはきっと行くべき場所がある。

不安な時に心の支えになってくれるもの、、、それが愛だ。

それをメンバーは、それぞれ愛する家族、Papa, Mama, Sister, Brother.別れてしまった家族も出演させたのだろう。

One Directionのメンバーそれぞれが、生きてきた時の流れと愛を感じ取れる、素敵なビデオだと思う、(不覚にも、天国にいる愛する人達を思い出して泣いてしまった

成功した彼らにも先は、はっきりとは分からないのだ。

人生って、不確かであり、先には死が待っている事は平等なのだ。

The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm
And time is frozen
The story of my life
I give her hope
I spend her love
Until she’s broke inside
The story of my life

 

【Story Of My Life】は、悲しみの歌ではない。

私たちの物語だ。

先の見えない道でも、

固定概念に囚われず、勇気を持って、

愛する人を労り、

希望を与え、

愛を紡ぐ、

それが、私たちが生きて行く人生の物語【Story Of My Life】なのだ。

 

スポンサーリンク[ad#go1]

‘Story Of My Life” details the struggles of trying to chase after a girl who plays “hard to get.”

“Story of My Life” is a song recorded by English-Irish boy band One Direction. It was released on 28 October 2013 by Syco Music and Columbia Record as the second single from the group’s third studio album, Midnight Memories (2013). Written by band members Niall Horan, Zayn Malik, Harry Styles, Liam Payne and Louis Tomlinson, along with Julian Bunetta, Jamie Scott, John Ryan, and Hanoch Dagan. The lyrics speak of a tumultuous relationship leading to lament and heartbreak.

One Direction

The group has won nearly 200 awards including seven Brit Awards, four MTV Video Music Awards, six Billboard Music Awards, seven American Music Awards (including Artist of the Year in 2014 and 2015), and 28 Teen Choice Awards. They have embarked on four world tours, two of which were all-stadium. In 2013, they earned an estimated $75 million, becoming the second highest earning celebrity under 30 according to ForbesThe International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) honoured them as the Global Recording Artist of 2013. Forbes ranked them as the fourth highest-earning celebrities in the world in 2015, and second in 2016.

After the release of Four, One Direction became the first band in the U.S. Billboard 200 history to have their first four albums debut at number one. Their third album, Midnight Memories, was the best-selling album worldwide in 2013 with 4 million copies sold globally The band’s Where We Are Tour, in support of Midnight Memories, was the highest-grossing concert tour in 2014, the highest-grossing tour by a vocal group in history, and the 15th highest-grossing concert tour of all time, grossing $290.2 million (unadjusted for inflation). In 2014, Billboard named One Direction Artist of the Year. The band went on hiatus in January 2016, allowing all members to pursue other projects.  As of 2020, the band has sold a total of 50 million records worldwide.

Members

      • Niall Horan ナイル・ホーラン (1993年9月13日(26歳)
        ナイル
        アイルランドの旗 アイルランド・ウェストミース州出身。身長172cm。目の色は青。ブロンドに染めている。メンバー唯一の左利き、兄グレッグがいる。
        「Niall」はゲール語で本来は(/ˈniː.əl/ もしくは /ˈnaɪl/)。子供の頃に クリスマスプレゼントで貰ったギターに夢中になり、ギターが特技。
        デビュー前からジャスティン・ビーバーは尊敬する憧れの人。
        食べることが大好き。

    (click to  amazon ↓↓ ) Studio Album “Niall Horan / Heartbreak Weather” [CD] クリックしてアマゾンへ↓↓

    • マイクカラー アイルランドカラー
      興奮すると稀に『Cheeseburger and Jellybeans!!!!』という奇妙なフレーズを叫ぶ。
      チャームポイントは目。
    • Liam Payne リアム・ペイン (1993年8月29日(26歳))

       

      リアム
      イングランドの旗 イングランド・ウェスト・ミッドランズ州出身。身長178cm。目の色はブラウン。ニコラとルースという2人の姉がいる。
      14歳の時に「X Factor」第5シーズン(2008年)の「Boys」部門に出場、Simon Cowell に「君はまだ歌が歌えないから、また来てほしい」と言われる。2年後に再エントリーしたオーディションで【Cry Me River】を歌い絶賛された。
      「出来るだけヘルシーでいたいから、飲むのは嫌いだ」という生真面目な性格。グループの父親的な存在。
      ボイスパーカッションが得意。
      元は音楽カレッジの生徒で、ピアノとギターを弾く。
      Sophia モデルのガールフレンドがいた。
      マイクカラー 赤色

      • Harry Styles ハリー・スタイルズ (1994年2月1日(26歳))

         

        ハリー
        イングランドの旗 イングランド・チェシャー州出身。身長183cm。目の色はグリーン。メンバー最年少。笑うとできるえくぼがチャームポイント。Jemmaという姉が1人いる。
        Harryについては、こちらなど、前に書いた記事に詳しく書いています。↓ ↓

        *和訳【Harry Styles / Lights Up】ハリー・スタイルズ 歴代彼女まとめ Harry’s GF?

        多数のタトゥーを入り。
        X Factor終了後、メンバーのLouis とグラスゴーにフラットをシェアしていた。
        「Xファクターでのブートキャンプ中に僕とLouis はとても気が合ったので、このオーディション番組が終わったら一緒に住もう、ってずっと話してたんだよね。だから、そうなったのは、まぁ、自然なことさ」と語っている。

     

    • (click to amazon↓↓ ) “Harry Styles / Fine Line” [CD] クリックしてアマゾンへ↓↓
    • 元Take That で、ソロ活動で成功したRobbie Williams は、「(一番人気のある)Harryは人気があるうちにバンドを辞めて、とっととソロデビューすべきだ」と語っている。「俺は、14歳くらいの頃、George Michael を見て、そろそろあのポジションが空くぞって考えたんだ。だからHarry も俺を見て、あいつは丘を越えてる(”over the hill”最盛期をすぎてるという意味)からあのポジションは狙い目だって思うべきだね」と語っている。
      『One Direction』の名付け親。
      マイクカラー 緑色

  • Louis Tomlinson ルイ・トムリンソン (1991年12月24日(28歳))
    ルイ
    イングランドの旗 イングランド・サウス・ヨークシャー出身。身長175cm。目の色はブルー。落ち着きのない行動やいたずらっ子な性格で最年長に見られないが、いざという時には頼れる優しいお兄ちゃん的存在。ファンからは、親しみを込めて「ルー(Lou)」と呼ばれることも。産まれてすぐに父親のトロイ・オースティンと母親のジョハンナ・ポールストンが離婚。母親は再婚し、また別れ、また再婚し双子を生んだ。Louisには、父親違いの妹5人と弟1人がいる(うち2組は双子)。
    Louisは、現在も父親サイドのファミリーネームを名乗っている。
    双子の姉妹は、ドラマに出演したことがあり、Louis もアクターズスクールに通っていたことがあり、アクターとしてITVやBBCのドラマに出演したことがある。
    ピアノが得意。
    2011年秋からマンチェスター大学出身のエレノア・カルダーというガールフレンドがいた。2017年に復縁。
    2013年8月2日Sky Sportsニュースによると、出身地のドンカスターに所在しフットボールリーグ・チャンピオンシップに所属するドンカスター・ローバーズFCに所属した。
    2015年7月、スタイリストのブリアナ・ヤングワースとの間に子供を授かったことが報じられた。
    グループの活動休止中の2017年、アメリカのロサンゼルス国際空港にて逮捕されたが、高額の釈放金の支払いにより釈放された。
    マイクカラー 青色

 

スポンサーリンク[ad#go1]

 

脱退メンバー

 

    • Zayn Malik ゼイン・マリク(1993年1月12日(27歳))

       

      ゼイン
      イングランドの旗 イングランド・ウェスト・ヨークシャー州出身。身長175cm。目の色はヘーゼル。母パトリシアはイギリス人、父ヤーセルパキスタン系イギリスの旗 イギリス人。姉妹が3人。本名は「Zain」であるが、芸名を「Zayn」としている。美しい高音の持ち主。
      イギリスの歌手Rebecca Fargason と4ヶ月だけデート。
      ダンスが苦手でXfactorのダンス審査から逃げ出したことがある。
      身体に多数のタトゥーを入れている。以前は福と言うタトゥーを入れていたが、今はハートのタトゥーを上から入れている。
      2012年5月頃よりLil Mixのペリーと交際。ペリーは自身も歌手であるため以前はTwitterでファンと片手間に交流していたが、ゼインと交際を始めてからはダイレクショナーたちから膨大な数の殺人脅迫を受け、Twitterを削除。
      2013年8月に婚約を発表。2015年8月に破局。
      ゼインの最も有名なセリフは、“VAS HAPPENING!?”。

 

  • (click to amazon↓↓ ) “Zayn / Icarus ” [CD] クリックしてアマゾンへ↓↓
    2015年3月25日脱退。当時、開催中だったツアーもこの一週間前から不参加に。それ以後の1Dとしての活動は一切ない。脱退の理由は”1Dとしてスポットライトに当たることが、プライベートを圧迫して窮屈に感じた”から。脱退後は、ソロとして活動。
    マイクカラー 黄色

Discography

  • Up All Night (2011)
  • Take Me Home (2012)
  • Midnight Memories (2013)
  • Four (2014)
  • Made in the A.M. (2015)

スポンサーリンク[ad#go1]

[ad#go5]

 

Please send me your message♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪