懐かしい！
こんなレオパード・ファッションいっつも、していたよ。
彼らManics Street Preachers がいたからLyraは、白いジーンズを買った気がする。
多分彼らにしたら、「これは The Clashがいたからだぜ！」って感じだろう。
＊【London Calling / The Clash】 和訳 Ringing Warning Forever! 鳴り響く警告は何の為？
そうやってインスパイアされて、又別のものが生まれ、ヴァージョン・アップしていくのがファッションであり、音楽なんだと思う。
Manicsの生誕25周年〜ていうアニバーサリー盤を買って、愛しのRichy Edwardsが動いてる姿を見て感激して堪らず、このブログに書いたのが3年前で、その後にニューアルバムを出して、チラッと書いたのが2年前。
忘れちゃいけないな。
大好きな曲として挙げたまま、和訳していなかったのに気がついたから、今日は胸躍るパンクスの気持ちを書いちゃおう。
Richey, I’ll send you it from bottom o’my heart.
「愛って何だろ？」
毎回、恋するたびに思うワードだ。
最近、映画や海外ドラマ見ていてさえ、このワードが頭に浮かぶから、脳内麻薬、流出中らしい(笑)。
愛って深い。
だって男女間の恋愛から家族愛、人類学愛に動物に…なんて広がりがあるから〜
深いし、得体が知れない不確かな物なのだとも思う。
今回の【The Walking Dead ウォーキング・デッド】シーズン2第6話は恋愛真っ盛りだ。特に今回はあり過ぎてパンクしそう。
それに恋愛関係の良いヴァージョンと悪いヴァージョンが分かりやすい。
「ああこりゃダメだ」てのはアホか？と呆れてしまうし、
良い関係は「ハア、何故こんなに優しくなれるの？」と見習いたくなる。
今日は恋愛のお勉強？もできるThe Walking Deadをお披露目やッ。
“【ウォーキング・デッド】シーズン2第6話 ネタバレ感想ツッコミポイント「秘密がバレた!ウォーキング・デッドで学ぶ愛の形」あらすじTWD2-6” の続きを読む
人それぞれ自分にとって、ルーツと言える曲やバンドがあるだろう。
Lyraにとっては、それはThe Doorsだ。
幼稚園の時にたまたまラジオから流れてきたThe Doorsの【 Break On Through】 ( 和訳 My Origin of Rock! 知覚の扉を開けた後 Lyrics)を聴いてRockの洗礼を受けたのだ。
そして色々な曲& バンドに夢中になった。
その中で『生きている中で好きになったバンド』(悲しいかな、Jim Morrison やJimi Hendrixのように好きアーティストが死んでるパターンが多過ぎなのよ)で、一番夢中になったのは、Oasisかもしれない。
「アタイ、燃え尽きたわ」と言うのは実はthee michelle gun elephantなんだが、振り幅がMax!は、Oasisがピークかも。
この先Oasisを超えの『ホの字』になれるバンドは、もういない気がする…。
「そろそろOasisをあげるタイミング」と思っていたら、リクエストを貰ったのでLiamのネタを上げる予定を急遽、変更してこのシングルBサイドのマイナーな曲を紹介しちゃうぞっ。
そこはホラ、OasisはBサイドまで捨て曲がないので期待して下され♪
“【Flashbax/ Oasis】和訳 解説 デキる男の本音 Successful Man’s Real Design” の続きを読む
お歌がお上手〜な兄貴の新曲が、つい先日リリースされたから、「和訳して紹介しなきゃ（≧∇≦）」ってワクワクしていたのだが、プライベートでスッタモンダしていたら8月に！
アタフタして今日上げるよ〜。
Jamesは、ギターも歌も味があって好き。
見た目は、「繊細な少年が素直に、そのまんま大きくなりました」って感じ。
でも歌声、と言うか歌い方が独特で、どんな歌を歌っても全てJames Bayになってまう。
なってまう、と言うのは良い意味でだ。
皆が皆、同じようにひっくり返る歌い方しかしない昨今、ちゃんと自分らしく歌い上げることは、貴重な存在だと思うからだ。
没個性の昨今、自分らしく生きていくのは意志が強くなきゃダメなのよ。
それは彼の書く詩にも現れている。
温和でクールな見た目とは違い、James Bayの書く歌詞は、どれも情熱的。
I’m On Fire〜♪ なのだから、Lyraは”Jim Morrison か！”とツッコミを入れてしまう。
情熱的な歌詞しか好きになれないアタイみたいな女をワクワクさせてくれる。
素敵なラブソングを貴方に。
“【James Bay /Chew On My Heart】和訳 Thanks for Living in Same Era 同じ時代に生きていてくれてありがとう” の続きを読む
やっと梅雨明けした東京！
8月入った今日、ずっと雨空だったのが快晴になった！
ジメジメ季節とオサラバして、暑〜い夏を満喫したいなッ。
と言っても毎年海に行っていたが、今年はムリじゃね？て感じ…そう、Covid-19のせいよ。
海はコロナってからも、ドライブがてら見に行ってるし、千葉にも遊びに行ってはいるが、浜辺で座ったり泳いだり、ジックリは無理ね。
「誰も居ない、穴場探そうかな？」なんて、青空を見ながら思った。
でも…何か嬉しいんだ。
青空を見られて。
海を感じる。
そうしたら頭ん中で音が鳴り出した。
“【Incubus/ New Skin】和訳 解説コロナウィルスと人類 Happiness to Touch for Humanrace” の続きを読む
