何だかなあ〜。
勘違いって怖くない?
お山の大将。
実際には中身が何もない癖に、粋がってんの。
誰だって自信なんてない。
「こんな世知辛い世の中ならば、虚勢を張って生きていかなきゃ、やってなんて行けやしねぇ」ってのも分かる。
でも、自堕落に生きるのは全然違う。
全然、格好良くないよ。
“和訳【VANT / Parkinglot】 和訳 Go Back to square & Start Again! 顔を洗って出直して来な” の続きを読む
何だかなあ〜。
勘違いって怖くない?
お山の大将。
実際には中身が何もない癖に、粋がってんの。
誰だって自信なんてない。
「こんな世知辛い世の中ならば、虚勢を張って生きていかなきゃ、やってなんて行けやしねぇ」ってのも分かる。
でも、自堕落に生きるのは全然違う。
全然、格好良くないよ。
“和訳【VANT / Parkinglot】 和訳 Go Back to square & Start Again! 顔を洗って出直して来な” の続きを読む
Happy Birthday, Freddie Mercury!
今日は、Freddie たんのバースデーなのでQueen を和訳&解説するわ〜。
超メジャーバンドだから、人気曲のランキングでお国柄が出る。
日本だったら【We’re The Champion】とか【Radio GaGa】じゃない?
それを紹介しようと思ったが、Lyraらしく行くとHard Rock色が強い初期やエロ路線に走った時期の彼らが面白いと思うの。
だから、今日はBritish RockでありながらめちゃGospelでありハードなこの曲にしました!
だってこれ凄いんだもの〜 ♪
“和訳【Somebody To Love/ Queen】解説 Love Song’s Loved by Everybody 愛の歌” の続きを読む
メチャPopを聴きたくなる日もあるし、Hard Coreが聴きたくもなるし、かと言えばPsychedelic も聴きたくなる Lyraです。
が!最近、Grunge 熱が止まらないまま数ヶ月が経過。
毎晩、寝る前の Jimi Hendrix ジミ・ヘンドリックスがGrunge Bandに乗っ取られ気味なん。
で!「今夜はGrunge 関連をば…」なんて思ってたら、それを紹介する前に元祖をやらなきゃいけない、と天からのお告げがあった、、、ような、ないような(笑)。
“和訳【Gold Dust Woman/ Fleetwood Mac】解説 Rock’n’Roll Life ロックな人生” の続きを読む
遠距離恋愛って辛い。
束縛するタイプではないから近くにいると放ったらかしにしてしまったりして、気にもしないのに、
遠距離になった途端、気にしてしまうのは何故?
やっぱり距離感が大事なのだろうか?
確かにね。
触れられないのは胸が痛い。
今日はそんな想いをして(させて)しまった男の歌を爽やかに(?)お届け〜。
あ、でも、そこはDepeche Mode だから、、、。
“和訳【A Question Of Lust / Depeche Mode】解説 Lust & Trust 浮気と本気” の続きを読む
先日、和訳&解説した (というかChris Cornellがゲスト出演しているのを紹介したかった) Cat Stevens の
を解説した時に、彼の曲をカヴァーして大ヒットしたMr. Bigを紹介するお約束をしたので今日は、Mr. Big Version をお届け〜♪
Cat Stevensが愛する女への愛が大き過ぎて「父性愛ダダ漏れ」ならば、こちらは、少しクールな感じがするのはLyraだけ?
ワイルドチックにしてみたわん ♪
“和訳【MR.BIG / Wild World】解説 Compare Cat Stevens with MR. BIG キャット・スティーヴンス との違い” の続きを読む