Lyra Sky's Music Movie Mind
「夏らしい曲」として、Jane’s Addictionのこの曲を紹介してから、もう３年も経ったなんて信じられない。
その時からずっと応援してくれている人達には、感謝しても仕切れないくらい。本当に有難う！
３年もの蜜月の中で、Lyraは、色んなことに、愛情を出し切って来れたのかしら？
大好きなJane’s Addiction。
この気分がアガル曲のビデオやアルバムの評価はしたけれど、和訳していなかったから今日、紹介しちゃいましょう。
それに最近またJane’s Addictionを聞きまくっているのもあって、皆さんとノリノリになりたいからってのもある。
まだ梅雨だけど、気分だけでも真夏になって、スカッといきましょ。
ジメジメをやっつけろ！
The Forthday of My Birthday Week!
ってことで LyraのBirthdayに上げようと思っていたバンドを、今日も紹介しましょう。
最有力候補がThe Verve と Oasisだったのは、皆さんの予想通りだったかな？
でも今日のこの超メジャー！ハードロック・バンドは、意外じゃない？
昔からこのブログに遊びに来てくださっている方々には、LyraがHM/HR好きなのは、バレバレなので、VanHalenをLyraが取り上げるのは、余りビックリしていないかもしないけど、この曲は意外じゃない？
メジャーと言ったらメジャーな曲なんだけど、世間的には、【Jump】や【Pretty Woman】、もしくは、サミ平(Sammy Hager)時代のVan Halen の名曲をあげるでしょう？
良くて【You Really Got Me】か？
今あげた曲も勿論好きよ〜、カラオケでたまに歌うし (カラオケ行きたいね〜🎤🎵)。
でもLyraのハートを鷲掴みにしたのは、これ。
カリフォルニアの空いっぱいに響き渡るようなギターと、
アホなくらいロマンスしたがるVocalのオスな歌詞が、ズッキューン！とくるこの曲を和訳・解説しちゃうぞっ。
＊Twiceの方じゃないよん💕
“和訳【Van Halen / Dance The Night Away】解説 Van Halenらしさとは! Don’t Skip Romance!” の続きを読む
Lyraには、見ていて可愛らしいなぁーと思うカップルが何組かいる。
今住んでいるこの国にはいないのが非常に残念だが、この人達も好きなカップルの1組だ。
数年前までは、最近SonyのCMに起用されて毎日TVで流れているBring Me The Horizon→(【Mother Tongue / Bring Me The Horizon】Fala “Amo” 愛の形)のVocalの前妻の時のカップルが凄く好きだった。(現在の妻が悪いと言うのでは無い。前が良過ぎただけ)。
良く世間には「人の幸せ見てもオモロ無い」とか「他人がイチャこいてるのはキモイ」とか言う人が多いが、変わり者なんだろうLyraは。仲良しカップル見ているの楽しいのよね。
誰でも良いと言うのではない。
多分、2人の関係性が色恋だけでなく同士っぽいカップルが好きなんだ。
Lyraがこんな関係が良いな、と思う仲良しさがあるカップルだから好きなのよ。
ライフスタイルに共感できるからなの。
“和訳【Scary Love/The Neighbourhood】Your Love is Therapy 貴方は癒し” の続きを読む
LyraがTom Petty (→【American Girl】和訳 “An American Treasure” ‘s Final Song 解説) 好きなのは、このブログの常連さん達は、まるっとご存知。
だから、これを言ったら頷いてくれるんじゃないかと期待してしまう。
「この人のパパは、本当はTomなんじゃないのうーん！？」
Lyraはそう言いたくなるのである。
初めてこの曲を聴いたあの時。
思わず「Tom Pettyじゃん」と呟いてしまった。
Jakob(写真の人)が、papa Bobに似るのは仕方がないこと…だが、それの数倍もTom Pettyに似てるから笑ってしまう、、、と言うか、
Tomが路地裏のロック野郎てき楽曲から、Bobに近づいていき、いつの間にやらBob Dylon化してしまったのがあるから、当たり前っチャー当たり前なのよね(笑)。
と言うことは、いかにBob臭がアメリカを支配しているか？ってことかしら？
Lyraは思う…アメリカ人の体に染みつく、Homeを探し彷徨う気持ち、それがDNAに組み込まれていて、似たサウンドに行きついてしまうのかもしれないと。
皆んな安らげる場所を探してるのだ。
“和訳【The Wallflowers/One Headlight 】Jakob DylanとTom Pettyとアメリカーナ” の続きを読む
やあ〜っとこの曲の番になりましたわ。
9月リリースに合わせてブログに上げるつもりが、先発の２曲【Fuck It, I Love You】と、
【The Greatest/ Lana Del Rey】(解説 Nest o’ Nostalgic ラナ・デル・レイのテクニック)を先に紹介する気分になってしまい先に紹介し、
「それならばと先に元ネタ」と Sublime feat.the Pharacydeを書き、その日の気分に合わないとわ他バンドを優先させていたら、こんな寒い日になってしまった。
普通の人には通常の陽気かもしれないが、寒がり Lyraには、秋をすっ飛ばして冬が来たみたい。
ハイな気分になるためと、chill outにはピッタリな曲だから、寒い日の今こそ上げてみるよー！