Love Song | Mind You

Juliet Simms feat. Andy Biersack【Not Broken Yet】和訳 Soulmate 運命の人

大御所オッサンBand 紹介する予定が、又もや急遽変更(笑)。

先週紹介したHenly Gallagher がイギリスのオーディション番組優勝者と言う話からアメリカンアイドル(American Idols ) 話になり、それで思い出したのがこのブログで紹介して来たAndy Black ( バンド時はAndy Biersack)のワイフ。

せっかく話に出たのならドーンと紹介しよっ。

Happy Birthday, Sting!

May live long and Keep Rock’n’Roll!

めでたいStingのお誕生日に合わせてLyraのカラオケ定番ソングの一曲を和訳する〜！

世界中で認知されているLove Songに見えて、実はめちゃくちゃ恐ろしい曲… 和訳を２バージョンしたわ。

「Oasis大好きLyra」とか、「Oasis愛、半端ない」と言われていますが、事実なんだもん、仕方がない。

愛しているのに、もういないってのが辛いよね。

それ考えると刹那さにやられそう。

可愛い。

女の子たちの憧れのまと。

成功もしてる。

なのに何故、腐れ縁を断ち切れないの？

その”Femme Fatale” ぶりを決定されちゃったのも堂々と恋愛を謳歌していたからだよね。

「今日は開けっぴろげにしちゃうのも良いわね〜！」な話。