「今日は、ノリのいい曲をお届け〜♪♪」と思っていたのだが、ノリが良過ぎて、なんだか「暑苦しい」バンドを紹介したくなってしまった！
でも年初めには、これぞRock!くらいの方が良いかな。
気分的には、昨日和訳した【Scary Love/The Neighbourhood】(→ Your Love is Therapy 貴方は癒し)みたいなメロメロなLove Songが聞きたいの。
でもこのバンドでチューンUP!
I wanna kick’em out!
【Inhaler/ Ice Cream Sundae】和訳INHALERを紹介! Charge Your Life
今秋にデビューしたばかりで、ホッカホカのHot New Comerなの〜、にも関わらず、モノクロ写真。ww (例のあの人のアレが撮った写真。)
他にも今は、バーンと銘打ったプロモーションもなく…やる気あるのかしら？ もしくは、これからBoom!と打ち上げ花火を上げる前の準備期間なのかも、、、。
だがBackには凄いもんがついている。
気になる。気になり過ぎるぅ〜！
だってフロントマンのVocalが、あの方の息子なのだから〜！
一聴しただけで、「この歌い方！この声！粘っこい節回し〜！」と、アホみたいにLyraはおたけびをあげまちた。
まあ、本人は「パパのことは言うなや。七光りなんて使いたくね〜」と言うでしょうな。
Lyraも同じ立場なら、そうイキッていたでせう。
イキる俺。
熱い想い。
Lyraならなりそうだが、何故かクールなメンバー。
そのせいか9月に書いたままブログにUPするのを忘れていたっ。テヘ(๑>◡<๑)
今年もあと２週間ちょいで終わっちゃうから、早速、Coolに甘い甘いラブソングをお届け〜♪
“【Inhaler/ Ice Cream Sundae】和訳INHALERを紹介! Charge Your Life” の続きを読む
和訳【Up The Bracket/ The Libertins】解説 Protect Her! あの子を守れ
ラブリーなThe Libertines ❣️
今夏、Pete (白シャツ)が、また捕まったので益々、来日が遠のいているという…。
メンバーみんな好きだけどLyraはCarl好き〜(革ジャンで指差しマン)。
だが、、、ラブリーで破天荒で、陽気で陰湿な裏通りみたいな雰囲気を醸し出しているってのは、Peteなのよね。
(Carlは、お洒落でSexyで男らしいダークさ担当な気がする)
今夜は大好きで、まだ紹介していない寒い国のバンドを紹介しよう、と思っていたの。
が！
曇り空で余りにもサブイ(寒いの通り越してサブイ)ので、イギリスの寒過ぎてライブ終わって、体から白い蒸気がモヤモヤした、あの感じが蘇った為、急遽、「放蕩宣言」したこの人達の曲を解説しちゃうよん。
(リバティーンズ宣言にかけてみた。座布団1枚くれ。)
“和訳【Up The Bracket/ The Libertins】解説 Protect Her! あの子を守れ” の続きを読む
和訳【Rich/ Yeah Yeah Yeahs】Sex & Peace モデル話
ねぇ、世の中、頭が硬い人ばかりなの？
って、Lyraもクソ真面目な性格なので善悪にこだわり、人として間違ってる、と思ったことには、頭に来てしまうこともあるから、そう言う意味では、真面目過ぎて頭が硬いかもしれない。
でも、他人の性癖に文句言う気は全くない。
このブログに前から遊びにきてくれている方々は、Lyraが人種や国籍、年齢、LGBTや生き方を差別する人間たちが嫌いだと言うことを知っていると思う。時々「偏見をなくして欲しい」と書いてきたから。
多分それを知らない人がわざわざ、教えてくれるのよね。
「この人たちは、〇〇なのよ、知ってる？」って。
親切で教えてくれてるのかも知れない。
それか、Lyraが掲載したアーティストが大好きで恋しちゃってると勘違いして、ストレートじゃないよ、って教えた感じかな？
別にそんなのどうでも良いのよ、私。
あのアーティストは曲が好きなだけだし、ファンの子達はぶっ飛ぶだろうけれど…他人の性癖は気にしないタイプなの。
それより、気にするのはそんな事ではなくて…肌の色でもなく、国でもなく、年齢でもなく…
「愛してくれるか否か？」
たくさん愛してくれるかどうか？よ。
バカみたい。
和訳【Plts/ Without You】同じ熱量で Same Amount of Heat
最近、この人達の出身地と縁があるような…ないような(笑)。
急速に親しくなった友みたいな感じ。
そのせいか、見に来てくれる人達もこの地方(国)が増えて嬉しいのっ。
まだLyraが小学生の頃、家庭教師の先生が良く海外旅行をする人で、良く旅する度にLyraにお土産を買って来てくれた。
そのお土産で印象的だったのがオーストラリアのもの。
その後も色んな人に、この国のお土産を貰って来たなあ〜。
縁はある…んだか、ないんだか(こればっか！ w)
内緒だから。