Lyra Sky's Music Movie Mind
全くLyraの放置能力と言ったら、どれだけ凄いことになっているのか？
日に日に溜まる和訳の山。
と言うか、単に気紛れなのだ。
例えば「素敵な曲、ウフッ」とSly & the Familystoneの某曲を和訳して解説書いて20:00位にUP！と思っていたら、間近で「やっぱPunkの気分だわ」となりFugaziをあげてまう。
「やっぱり今夜は映画のサントラよ！」と和訳したら、「嫌な事があったからJimi に元気貰おう」とJimi Hendrixにしてしまう。
その間に誰かのBirthday来たりすると延期しよう思うし、、、とズルズル引き延し&放置プレイをしてしまった犠牲者を今夜は紹介。
ごめんね〜Animal 待たせて。
アナタのために書いたのに遅くなっちゃったよ。
“和訳【Overkill/ Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて” の続きを読む
もう、可愛んだから！
色々あって遅くなってしまいましたが、10月25日はGlennTipton のお誕生日🎂
Happy 72th Birthday, Glenn Tipton! hope you smile everyday.
頭の片隅で「誕生日なんだから、それもグレンのよ！」とずっともう1人の自分が急かしていたっ。
やっと今日かけるわっ。
Judas Priest一かっこいい!
Sexy GuyのGlenn。
彼の健康も祈って今日は、Glennの為にこの曲を和訳＆解説しちゃおう！
“和訳【Free Wheel Burning/ Judas Priest】グレン・ティプトンについて Happy Birthday Glenn Tipton!” の続きを読む
もう、アホって言って。
Lyra、頭が固かったんだろうねぇ。歌詞は刹那いし、名曲だと思ってる。思っていたんだけど、Soft Rockの部類だと言われてもいたせいで何だかちゃんと入って来なかったのでしょう。
色眼鏡で見るって奴？正に偏見ね、あれは。
昔からジャンル問わずには聴いてきたけど、多分聴いた時は、Heavy MetalやPunkづけだった時期だったために、より激しいのが良く感じる時であったのかも。
今、こうして冷静になって色眼鏡というジャンル差別(笑)も取り去って、耳を傾けたら「メチャすごLove Song」で素晴らしいし、素直な人だな、と思えたのよ。
今日は、Eric Martinの恋バナをしようかな。
“和訳【To Be With You/ Mr.Big】歌詞の本当の意味 Love that Really Happened” の続きを読む
カッコイイとは何だろ。
研ぎ澄まされた形になって行くこと？
単純にオシャレが決まっていること？
ROCK ならば、どうなの。
革ジャン革パン(前はよく履いたなあ)でキメること？
Sex, Drug, Rock’n’Roll？
決まり切ったイメージに無理矢理、自らをハメること自体がダサい気がする。
もっと人それぞれの形があっていいんじゃないのかな？
“【Velvet Revolver/ Fall To Pieces】和訳スコット・ウェイランドについて Characteristic Vocalist” の続きを読む
落ち着くところに落ち着いた。
つまり「元サヤに戻った」、
な〜んて恋愛チックな言い回しが似合う、フロントマン脱退劇があったバンドとは思えないほど、最新作は( 1番新しいという意味で)素晴らしい出来栄えのこの方たち。
見た目は、よりゴツく(より太く w )なったけれど、彼らのサウンドは、より美しくゴージャスになったのだ。
Emo エモな世界だけでなく、きっともっと広い世界を狙うために。
“和訳【Asking Alexandra/ Alone In A Room】解説 Be Reborn! アスキング・アレクサンドリアとは?” の続きを読む