Music | Mind You - Part 164

【Elastica / Waking Up】和訳解説 Unguarded World 開けっぴろげな世界

懐かしいバンド。懐かしい曲。

Brit PopにどんハマりしたLyraなので、書いておかなければいけないバンドがいくつかある。

このバンドもその一つ。

我がイギリスのロックがキラキラしていた時の話。

大好きなバンドは数あるが、このバンドは昔から聴いて来たし、バンドを幾つかやっていた時にカヴァーしたりと愛着のあるバンドなの。

おまけに現存しているバンド！

もうね、ずっと応援して行くしかないのよ。

それに大好きなギタリストがいたバンドだからね。

若者の衝動。

それだけでキャッチコピーになりそう。

今日は、いつまでも若者気分でいられる曲であり、大人になっても昔の蒼い自分を思い出せる曲を紹介。

コンパクトに感情って表せるんだね。

判断基準とは何ぞや？

マークシート方式で決められた項目を、塗りつぶしていけば良いのだろうか？

大体、ロックに明確な判断基準なんて存在するのか？

この人達を見ていると、世間が決めた窮屈な枠組みから逸脱しているせいで、実際のイメージが捉えどころがなさ過ぎると困惑してしまう。

お笑いか？革命か？

全てが当てはまるインテリ集団の話。

Congratulation, Lady Gaga & Brdaley Cooper!💕

I recognized you win on Golden Globe Awards and some prize like famous awards ‘Coz I thought You all have got talented voices & beautiful songs!

after this GoldenGlobeAwards…

Next you will win a Academy Awards!

congratulation, Gaga & Bradley Cooper! 💕

声が素晴らしい２人に、心に残る名曲だから受賞すると確信してたよ。

次はアカデミー賞だ！

お祝いを兼ねてLyraのブログで３回目、『Star Is Born アリースター誕生』からの曲を和訳しちゃうぞ。

それも刹那い苦しい歌を！