リバイバル？パクリ？
いやいや、オリジナルでしょ！
と、ついつい見ていてツッコミ入れたくなるトリオ。
このブログでLyra、数回に1回話しているかもしれないけど…３人組み＝トリオバンド好き。
今日は、８０’sの匂いがプンプンしているのに最新型だから引っ張りだこになったトリオを紹介するぞい。
“Yeah Yeah Yeahs / Heads Will Roll 和訳 Glee’s Mashup! 大人気ざんす〜” の続きを読む
【Come As You Are/ Nirvana】和訳 解説 Kurt, We’re OK! 大丈夫だよ
Happy Birthday to Kurt!
You always make me happy with your smile & sometimes feel crying by your lyribjs.
May your every wish be fulfilled in heaven! Happy birthday darling.
お誕生日おめでとう、カート！
貴方の笑顔を見てると幸せな気持ちになるわ。
でも、たまに泣きたくなるの、貴方の歌詞を聞くと。
“【Come As You Are/ Nirvana】和訳 解説 Kurt, We’re OK! 大丈夫だよ” の続きを読む
【Drive/ Incubus】和訳 解説 Happy Birthday, Brandon Boyd!
Happy Birthday, Brandon Boyd!!
I wish you have an amazing year ahead!
2月15日は Incubus インキュバスのBrandon Boydのバースデイ！
ということで予定変更して今日は彼のバンドを紹介。
最近、自然が呼んでるのかな？
都会にいると海に行きたくなるの。
“【Drive/ Incubus】和訳 解説 Happy Birthday, Brandon Boyd!” の続きを読む
Bohemian Rhapsody / Queen 和訳 解説 This Tells Queen 聴け! クイーンの全てを!
「いよっ、待ってましたぁ〜！」
皆んなの声が聞こえるようだ。
何でやらなかったかと言うと、、、
流行りに乗っかるみたいで嫌だったの。
前にQueenを和訳してから２年も経過しちゃって、久しぶりにやるのが映画公開時期ってなぁー、てね。
ミーハーと一緒にされたくないって…でもね、それもバカみたいじゃない？
やりたい事を我慢するのは私らしくない。
それに、そのミーハー精神がRockが売れる、生き残れる手段じゃないの？
我慢してたから今日は吐き出しちゃうぞ！
My Love For Queen !!
“Bohemian Rhapsody / Queen 和訳 解説 This Tells Queen 聴け! クイーンの全てを!” の続きを読む
【Thank U Next/ Ariana Grande】和訳 解説 Confession 告解
Ariana Grande アリアナ・グランデは、メチャKawaii!
だけど、見かけや世間のイメージとは真逆な女性だと感じるの。
何故かって？
歌詞よ。
彼女の描く詩の世界は、物凄くリアルだから。
下世話な女子トーク。
チクチク胸が痛む片思い。
欲望丸出しの恋愛中の想い。
そして、PTSDから回復する為の告解のような曝け出す想い。