Music | Mind You - Part 178

【Sam Smith/ Stay With Me】和訳 Tom Pettyとの違いと類似性解説

巷で大人気『おっさんずLOVE』。

女子が夢中になっている現象。

幾つになっても純愛は出来るよってことよね。

今日Lyraが和訳＆解説するのは、大好きなTom Petty トム・ペティの歌が元ネタだよーんで紹介した曲。

おっさんずだけど純愛か？

は、Lyra の和訳を読めば分かるざんす。

It’s time for The Doors 〜 ♪

LyraのブログでThe Doorsが1番出番が多いかな (又はOasisかDepeche Modeよね、多分)。

もうこれはThe Doors 中毒ね(笑)。

そろそろ燃料入れないといけないから(笑)今日和訳するぅ〜!

それもロマンティックな奴いくで。

「お騒がせ」と「セレブ」が同意語になったのは、いつから？

「お騒がせセレブ」とセットでカテゴライズされるようになったのは、いつから？

何もしていないのに

ただ想いに忠実なだけなのに？

Happy Birthday, Anthony Kiedis!

訳あって遅くなってしまったけど、11月1日はAnthonyのお誕生日なのでお祝い🥂

めでたい記念に、Red Hot Chili Peppersの和訳をするわん！

そしてこの前やっと和訳＆解説したNirvana ニルヴァーナも後回しにワザとしていたバンド。ただこちらは、どの愛レベルで書いたら良いか難しいバンドだった。

今日は、この難しいバンドに居た、気前の良い男の話。