Liam’s coming back to Japan!
He’s playin’ at Budokan and more in this September !
Liamがジャパンツアーするんだって〜、９月に。
今日はLiam Gallagher 初ソロ来日決定記念として、これまたLiamの初ソロアルバムである ２０１７年９月にリリースされた”As You Were”から和訳しちゃいましょう。
スポンサーリンク[ad#go1]
今日Lyraが選んだのは【Come Back To Me】。
前にも話しましたが『As You Were』 は、全体的に怒りや寂しさに満ちている。
でも、この【Come Back To Me】は、ちょいアップテンポというかミドルテンポでノリが良い。
ミャアミャア言うLiam らしい歌い方がツボにハマる曲だよ。
軽快なノリに合う明るい歌詞なのか？
今まで和訳した曲に似た歌詞か？
は、Lyraの和訳の後にお話ししましょう。
【 Come Back To Me 】is a single tune from the debut solo studio album As You Were by English singer and songwriter Liam Gallagher. It was released on 6 October 2017 by Warner Bros. Records.
The album debuted at number one in the UK, outselling the rest of the top 10 of the UK Albums Chart combined and achieving gold certification in its first week. It has since been certified platinum in the UK. It also achieved the highest single-week vinyl sales in 20 years, with 16,000.
In part for his work on the album, producer Greg Kurstin also won the 2018 Grammy Award for Producer of the Year, Non-Classical.
スポンサーリンク[ad#go1]
= Come Back To Me =
[Verse 1]
I’ve gone so far, my hands are hard
But I want to touch you
‘Cause I know you’re lonely
I’ve seen despair, but I still care
My heart is together
My head is exploding
[Chorus]
Everyone out there says you’ve been goin’ a bit too hard
Everyone out there says you’ve been testin’ man and god
Trying to make the scene
Why don’t you come back to me
Why don’t you come back to me
Why don’t you come back to me
[Verse 2]
Tied of myself, Think god some help
I’m comin’ and goin’
I can’t get enough, man
Get high, get saved
Look out, be brave
The waves are still rolling, you’re hooked on a feeling
[Chorus]
Everyone out there says you’ve been goin’ a bit too hard
Everyone out there says you’ve been testin’ man and god
Trying to make the scene
Why don’t you come back to me
Why don’t you come back to me
Why don’t you come back to me
[Guitar Solo]
[Chorus]
Everyone out there says you’ve been goin’ a bit too hard
Everyone out there says you’ve been testin’ man and god
Trying to make the scene
Why don’t you come back to me
Why don’t you come back to me
Why don’t you come back to me
= お知らせ=
来日公演の詳細は以下の通り。
9月13日（木）日本武道館
OPEN 18：00／START 19：00
アリーナ￥14,000、スタンド￥10,000
9月17日（月・祝）豊田市民文化会館
OPEN 17：00／START 18：00
S指定席￥14,000、A指定席￥10,000
9月19日（水）ZEPP大阪ベイサイド
OPEN 18：00／START 19：00
1Fスタンディング￥11,000、2F指定席￥14,000
9月20日（木）ZEPP大阪ベイサイド
OPEN 18：00／START 19：00
1Fスタンディング￥11,000、2F指定席￥14,000
一般発売日：6月30日
更なる公演の詳細は以下のサイトで御確認ください。