California | Mind You

【White Rabbit/Jefferson Airplane】和訳 Invite You! いざ、誘おう

Lovely Janis & Hot Grace!!

って感じかなあ、Lyraにとってこのお姉様方は！

両者とも1960年代後半から始まる数年間を、良い意味でも悪い意味で彩ったあの、サイケデリックムーブメントを代表する女性シンガーと言える。

「どちらがLyraは好きなの？」と聞かれたら、いつもこのBlogに遊びに来ている貴方ならばLyraの答えはわかるでしょう？

でも、今日はサイケな気分にまたなっているの。

ちょっとばかり、Grace のお話に耳を傾けて意識を広げてみようか？

記憶を辿るのは難しい。

思い出のカケラが両手から零れ落ちてしまうから。

だが、音楽は凄い。

その曲を聴いただけでTime Leap してしまう。

風までも感じる。

I think goin’ on the spree in earnest, ultimately new art will born.

良いバンド、良いサウンドを見つけた時は、胸が恋をした時みたいにドキドキする。

今日は、そんな感じ。

そんな話。

バリバリのアメリカンなのにヨーロッパ、特に北欧チックな美しいメロディを作り出すバンドもいるんだね。

Greendayもイギリス訛りの歌い方なのにバリバリのアメリカン。

好きなロックへのリスペクトの表れかしら？