Lyra Sky's Music Movie Mind
ロック漬けの毎日を送っていると、POPなものを聴きたくなる時がある。
ただ今日はそんな気分じゃなかったのに、「Selena Gomezの新曲が出たよ〜」と知らせが入ったので聴いてみた、、、
ヤバイ。
これは明らかにあの人のことを歌っている。
Selena について和訳も何曲もして書いてきたが、「これは〇〇のことよ」とLyraが言わないと曖昧な時もあった。(Selenaは別れたあと、直ぐにセレブと付き合い始めるから分からない)
だが、今回はマジで「あの人だっ」と分かる仕上がり。
刹那い女心と、潔い、前向きな女心との間を行ったり来たり、、、。
それが長〜い付き合いだった、腐れ縁との現在形の彼女の立ちなのだ。
ただこれ歌われたらあの人はどうなるんだろう？
そんなハラハラ感が、今日のお話。
“和訳【Lose You To Love Me/ Selena Gomez】ジャティン・ビーバーとセレーナの関係を解説! Song for Justin Bieber” の続きを読む
やあ〜っとこの曲の番になりましたわ。
9月リリースに合わせてブログに上げるつもりが、先発の２曲【Fuck It, I Love You】と、
【The Greatest/ Lana Del Rey】(解説 Nest o’ Nostalgic ラナ・デル・レイのテクニック)を先に紹介する気分になってしまい先に紹介し、
「それならばと先に元ネタ」と Sublime feat.the Pharacydeを書き、その日の気分に合わないとわ他バンドを優先させていたら、こんな寒い日になってしまった。
普通の人には通常の陽気かもしれないが、寒がり Lyraには、秋をすっ飛ばして冬が来たみたい。
ハイな気分になるためと、chill outにはピッタリな曲だから、寒い日の今こそ上げてみるよー！
頭では、「あのカヴァーを先に紹介した方が良い」とは分かっている。
だけど、今日の気持ちはコレな感じなの。
不安定な天気がそうさせるのか？
Newsで「台風に用心して下さい、貴方の命を守って下さい」とずっと言われているからか？
ザワザワした気持ちが溢れ出す。
フワフワした揺れ動く気持ちは、懐かしい場所を想う曲にマッチする。
そして、愛しい人を想う歌詞にも….。
“和訳【The Greatest/ Lana Del Rey】解説 Nest o’ Nostalgic ラナ・デル・レイのテクニック” の続きを読む
HappyBirthday, John Lennon!
How are you feelin’ if you watch this world?
世界中で彼のことを知らない人などいないであろう。
名曲を数え切れないほど生み出したMelody Maker。
Rock Band 創世記の立役者。
だから敢えてLyraが取り上げる必要性は、ないと思って来たの。(→ 和訳【The Ballad of John and Yoko】)
でも、The Beatlesの曲や映画は、数回和訳して紹介したけれど、ソロはまだやっていないし、今日10月８日は何とJohn のバースデイ〜。
もう、解禁しちゃいましょう。
それも超ベタで、Johnらしい美しい曲をお届け 〜 ♪
音楽のジャンルなんて関係ないのよ、
Lyraには。
ただ私を気持ち良くしてくれさえすれば良いの。
時には、地の底に引きずり下ろすようなDark Sideに、
時には、昇天するかのようなUpper Soundに身を委ねたい。
頭堅いこと言わないでよ。
モチロンお気に入りの系統はある(Garage, Grunge etc)
好きな男のタイプと同じ。
それは本能。
理屈じゃないのよ。
ロックじゃないとか、ロックは嫌いとかそんなの要らない。
LyraはLyraなのよ。
“和訳【Señorita/ Shawn Mendes Camila Cabello】ショーン・メンデスとは? One Night? or forever?” の続きを読む