Lyra Sky's Music Movie Mind
昨日、Halseyの【Without Me】を和訳していてHalseyの解説していたら、この方たちの話もチラッと触れたので、
今日は、この元気一杯で、やや小汚いオッサン少年たちのお話にしよう。
HalseyがvocalのAdamのマイクさばきに惚れて「自分もやろう」と思ったのよ。
人それぞれ趣味がありまんな(笑)。
でも、刹那ないメロディは天下一品よ。
“Taking Back Sunday / You’re So Last Summer 和訳 解説 Tell Me Your Truth 汚くて良い” の続きを読む
ザラザラした声が好き。
ギターもザックリしたストレートな音だとエキサイトしてしまう。
Punk魂がありながらもPopな遊び心があるサウンド。
それに、ハスキーな声で「好き好き」言ったら好きになってくれる？
可愛く訳しちゃうから。
“Ida Maria / I Like You So Much Better When You’re Naked 和訳 解説 Sweet & Naked Love 可愛い乙女心” の続きを読む
美しい満月= Super Moon!
お月様は大好き。
どんなに辛い時でも、ジーッと空を見上げているだけで癒してくれる存在だ。
月光浴をすれば傷ついた身も心まで治してくれる。
そんな事を考えながらお月様を眺めていたら、満月な上に、Superだったせいか、久しぶりにこの曲が頭の中に流れて来た。
♪ You saw the whole of the Moon 〜 ♪
と、Lyraの頭に流れて来たから、今夜はこのスコットランドの美しい曲を和訳したよ。
“The Waterboys/ The Whole Of The Moon 和訳 解説 Mindset 幸せを左右する物” の続きを読む
懐かしいバンド。懐かしい曲。
Brit PopにどんハマりしたLyraなので、書いておかなければいけないバンドがいくつかある。
このバンドもその一つ。
あと、この前、紹介したPunk バンドとも少し関わりがある為、この機会に書いておこうと思ったの。
我がイギリスのロックがキラキラしていた時の話。
“【Elastica / Waking Up】和訳 解説 Unguarded World 開けっぴろげな世界” の続きを読む
若者の衝動。
それだけでキャッチコピーになりそう。
今日は、いつまでも若者気分でいられる曲であり、大人になっても昔の蒼い自分を思い出せる曲を紹介。
コンパクトに感情って表せるんだね。
“The Undertones / Teenage Kicks 和訳 解説 Get Excited！ 青春万歳” の続きを読む