Punk-Hardcore-Pop Punk | Mind You

和訳【X-Ray Style / Joe Strummer and the Mescaleros】解説 Devote Our Love to the World!

Happy Birthday to Joe Strummer!

I hope you smile everyday in heaven.

Lots of Love,Smile, and Rock!

今日は、誕生日なのよ、Joeの！

と書いてから、もう１年たってしまったなんて信じられないわ。

The Clashのメジャーな曲を和訳したから載せるつもりが、またLyraの変なこだわりがムクムクと、、、

今夜はJoe のBirthdayならば彼のラストバンドから又、和訳してお祝いしようよ。

知識欲がある人間が好きだ。

だからって難しい言葉を並べてカッコつけてる偽物ではなくて、世界を知ろうと目線を変えられる人間の事だ。

どんなに偉大であっても、

どんなに才能があっても、ほんの一瞬の判断、ほんの一瞬の行動で変わってしまい大成功したり、その逆もある。

上手くいかないと宝の持ち腐れ。

上手く行くと伝説。

その違いは何んだろ？

音楽って不思議。

聴いていると当時の風景や匂いや想いまでもが映像で鮮明に蘇って来る。

凄いパワーがあるんだね。

可愛いだけじゃないのよ。

私には毒があるのよ。

なぁーんて事を言ったら男性は引くわな。

でも同性は憧れちゃうだろう。

女って強い者に憧れるの。