和訳【Somebody To Love/ Queen】解説 Love Song’s Loved by Everybody 愛の歌

Happy Birthday, Freddie Mercury!

今日は、Freddie たんのバースデーなのでQueen を和訳&解説するわ〜。

超メジャーバンドだから、人気曲のランキングでお国柄が出る。

日本だったら【We’re The Champion】とか【Radio GaGa】じゃない?

それを紹介しようと思ったが、Lyraらしく行くとHard Rock色が強い初期やエロ路線に走った時期の彼らが面白いと思うの。

だから、今日はBritish RockでありながらめちゃGospelでありハードなこの曲にしました!

だってこれ凄いんだもの〜 ♪

“和訳【Somebody To Love/ Queen】解説 Love Song’s Loved by Everybody 愛の歌” の続きを読む

Hammer To Fall / Queen 和訳 解説 Congratulations Academy Awards アカデミー賞受賞おめでとう!

congratulations, Lami and “Bohemian  Rhapsody” ‘s Casts & Stuff ‼️

今日2019年2月25日(現地24日)に第91回アカデミー賞授賞式があり、見事4部門受賞した”Bohemian Rhapsody ボヘミアンラプソディー”。

Lyraの予想通り楽曲賞は去年の9月にこのブログで和訳 した 【Lady Gaga & Bradly Cooper / Shallow (A Star Is Born) 】(『スター誕生!』愛の歌 あらすじ感想)が受賞しました。

Lyraが応援するとNo.1になるし、受賞するの。もう恐ろしいくらい当たる。 ごめんね、”Bohemian  Rhapsody”。

楽曲賞は逃したけれど、ラミ君(Rami Malek) は主演男優賞を受賞したから良しとしましょ。

お祝いを兼ねてLyraの好きな曲であり、Live Aidでもプレイした曲をお届け〜 ♪

“Hammer To Fall / Queen 和訳 解説 Congratulations Academy Awards アカデミー賞受賞おめでとう!” の続きを読む

Bohemian Rhapsody / Queen 和訳 解説 This Tells Queen 聴け! クイーンの全てを!

「いよっ、待ってましたぁ〜!」

皆んなの声が聞こえるようだ。

LyraもQueenやるか迷ってたのよ、12月から。

何でやらなかったかと言うと、、、

流行りに乗っかるみたいで嫌だったの。

前にQueenを和訳してから2年も経過しちゃって、久しぶりにやるのが映画公開時期ってなぁー、てね。

ミーハーと一緒にされたくないって…でもね、それもバカみたいじゃない?

やりたい事を我慢するのは私らしくない。

それに、そのミーハー精神がRockが売れる、生き残れる手段じゃないの?

我慢してたから今日は吐き出しちゃうぞ!

My Love For Queen !!

“Bohemian Rhapsody / Queen 和訳 解説 This Tells Queen 聴け! クイーンの全てを!” の続きを読む